Lyrics and translation Tae Fresh - Down Bad

Down Bad

(Where?)

Nate C. Beats

Where was you when I was down bad?
(Where?)
Come around when I'm countin' cash
(What?)
Hit my phone, see me poppin' tags
(Hello?)
I moved on, I can not go back
(Yeah)

Where was you when I was down bad?
(Where?)
Come around when I'm countin' cash
(What?)
Hit my phone, see me poppin' tags
(Hello?)
I moved on, I can not go back

Where was you when I was down bad?
(Where?)
Ain't have a ride, I had to call a cab
(Where?)
Fronted on me, said you had my back
(Where?)
Now I'm that young nigga drippin' swag
(Skrrt)

It ain't no "Tae what's up?"
No "Tae what's up?"
(Skrrt)
Countin' all this paper, gettin' paper cuts
(Ouch)

We want that money, want that dough and crust
(We need 'dat)
We want that money, want that dough and crust
(We need 'dat)

Never goin' back to my old hoes
(Nah)
Rappers got me pullin' out my old flow
(I did)
They in my face because they see I'm up now
(They see 'dat)
Wasn't there when I was down, and the Lord knows
(Skrt)

Where was you when I was down bad?
(Where?)
Come around when I'm countin' cash
(What?)
Hit my phone, see me poppin' tags
(Hello?)
I moved on, I can not go back
(Yeah)

Where was you when I was down bad?
(Where?)
Come around when I'm countin' cash
(Where?)
Hit my phone, see me poppin' tags
(Hello?)
I moved on, I can not go back
(Hello?)

Where was you when I was broke?
Where was you when people laughed, tried to play me like a joke?
Got my homies in the trap, with the scale by the stove
They been gettin' dirty money, gotta clean it with some soap

Do you know what it took? (Yeah)
Do you know what we did? (Yeah)
Had to get it, how we live (Yeah)
We just tryna do it big (Yeah)
(Yeah)

They tell me "don't let money change you"
(Don't let money change you)
I tell 'em I been with the same crew

We just tryna make it to the big leagues
Need them hunnids, keep them twenties and them fifties
I'm on the road, I'm in and out of town
(I'm in and out)
I put in work and you was not around

Where was you when I was down bad?
Come around when I'm countin' cash
Hit my phone, see me poppin' tags
I moved on, I can not go back

Where was you when I was down bad?
Come around when I'm countin' cash
Hit my phone, see me poppin' tags
I moved on, I can not go back

Where was you when I was down bad?
Down bad?

En bas

(Où?)

Nate C. Beats

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
(Où?)
Tu arrives quand je compte l'argent
(Quoi?)
Tu m'appelles, tu me vois avec des étiquettes
(Allô?)
J'ai tourné la page, je ne peux pas revenir en arrière
(Ouais)

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
(Où?)
Tu arrives quand je compte l'argent
(Quoi?)
Tu m'appelles, tu me vois avec des étiquettes
(Allô?)
J'ai tourné la page, je ne peux pas revenir en arrière

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
(Où?)
Je n'avais pas de voiture, j'ai dû prendre un taxi
(Où?)
Tu m'as fait faux bond, tu disais que tu étais là pour moi
(Où?)
Maintenant, je suis ce jeune mec qui dégouline de swag
(Skrrt)

Il n'y a pas de "Tae, ça va ?"
Pas de "Tae, ça va ?"
(Skrrt)
Je compte tout ce papier, je me fais des coupures de papier
(Aïe)

On veut cet argent, on veut du blé et du pain
(On en veut)
On veut cet argent, on veut du blé et du pain
(On en veut)

Je ne retourne jamais vers mes vieilles putes
(Non)
Les rappeurs me font ressortir mon vieux flow
(Je l'ai fait)
Ils sont dans ma face parce qu'ils voient que je suis en haut maintenant
(Ils le voient)
Tu n'étais pas là quand j'étais en bas, et Dieu le sait
(Skrt)

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
(Où?)
Tu arrives quand je compte l'argent
(Quoi?)
Tu m'appelles, tu me vois avec des étiquettes
(Allô?)
J'ai tourné la page, je ne peux pas revenir en arrière
(Ouais)

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
(Où?)
Tu arrives quand je compte l'argent
(Où?)
Tu m'appelles, tu me vois avec des étiquettes
(Allô?)
J'ai tourné la page, je ne peux pas revenir en arrière
(Allô?)

Où étais-tu quand j'étais fauché ?
Où étais-tu quand les gens se moquaient, essayaient de me jouer comme un idiot ?
J'ai mes potes dans le piège, avec la balance près du poêle
Ils gagnent de l'argent sale, il faut le nettoyer avec du savon

Tu sais ce qu'il a fallu ? (Ouais)
Tu sais ce qu'on a fait ? (Ouais)
Il fallait l'avoir, comment on vit (Ouais)
On essaie juste de faire les choses en grand (Ouais)
(Ouais)

Ils me disent "ne laisse pas l'argent te changer"
(Ne laisse pas l'argent te changer)
Je leur dis que j'ai toujours la même équipe

On essaie juste de se rendre dans les grandes ligues
On a besoin de ces billets de cent, on garde les billets de vingt et les billets de cinquante
Je suis sur la route, je vais et viens de la ville
(J'y vais et j'en reviens)
J'ai bossé dur et tu n'étais pas là

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
Tu arrives quand je compte l'argent
Tu m'appelles, tu me vois avec des étiquettes
J'ai tourné la page, je ne peux pas revenir en arrière

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
Tu arrives quand je compte l'argent
Tu m'appelles, tu me vois avec des étiquettes
J'ai tourné la page, je ne peux pas revenir en arrière

Où étais-tu quand j'étais en bas ?
En bas ?