Tae Hauk feat. James Weaver - Give N Take - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tae Hauk feat. James Weaver - Give N Take




Give N Take
Donner et Recevoir
"I love that verse, that's awesome
"J'adore ce couplet, c'est génial
hundred thousand student debt with a billion-dollar mindset
cent mille de dettes étudiantes avec une mentalité de milliardaire
that's awesome!"
c'est génial!"
It's just like-
C'est juste comme-
It's just real bro
C'est juste vrai, mec
I'm just broke
Je suis juste fauché
We're all broke out here
On est tous fauchés ici
We're all broke out here
On est tous fauchés ici
And that's like the fun part of it
Et c'est ça qui est marrant
It's kinda boring to be rich in a lot of ways
C'est un peu ennuyeux d'être riche à bien des égards
I would rather-
Je préférerais-
Middle class is like, ideal for me I think
La classe moyenne, c'est l'idéal pour moi je pense
Like I'm still struggling but like
Genre, je galère encore mais
I can feed myself
Je peux me nourrir
I miss my dad, I miss my mother
Mon père me manque, ma mère me manque
Don't tell em that I said this
Ne leur dis pas que j'ai dit ça
But damn I miss my brother
Mais putain, mon frère me manque
My grandma ain't been getting younger
Ma grand-mère ne rajeunit pas
My fear is that last Christmas will have been the last time
Ma peur est que le dernier Noël ait été la dernière fois
We ever spend together
Qu'on ait passé ensemble
I'm feeling homesick
J'ai le mal du pays
Been here for a month, but
Je suis ici depuis un mois, mais
This don't feel like home yet
Je ne me sens pas encore chez moi
Made some new friends, but
Je me suis fait de nouveaux amis, mais
They ain't quite my bros yet
Ce ne sont pas encore vraiment mes potes
Almost in February, it ain't gotten cold yet
On est presque en février, il n'a pas encore fait froid
Somewhere 'tween a child and not grown yet
Quelque part entre un enfant et un adulte
No longer teenagers
On n'est plus des adolescents
Still talking with my homies back
Je parle encore avec mes potes de là-bas
But it feels like we're strangers
Mais on dirait qu'on est des étrangers
They still roam the same roads
Ils sont toujours sur les mêmes routes
Meanwhile, I switched coasts
Pendant ce temps, j'ai changé de côte
In a different time-zone
Dans un fuseau horaire différent
Different ozone layer, my
Couche d'ozone différente, mon
Goal is to be great
But est d'être grand
And so
Et donc
I couldn't stay
Je ne pouvais pas rester
Been the best in Kelowna
J'étais le meilleur à Kelowna
Did that shit in twelfth grade
J'ai fait ça en terminale
Now I'm switching up my style
Maintenant je change de style
Cuz I ain't afraid to change
Parce que je n'ai pas peur de changer
Last project's pretty mid
Le dernier projet est assez moyen
But it's still better than your best shit
Mais c'est toujours mieux que ton meilleur truc
Wrote a song on stage like
J'ai écrit une chanson sur scène genre
Mutherfuck a set-list
On s'en fout de la setlist
Change these peoples lives at an open mic
Changer la vie de ces gens à un open mic
Overnight
Du jour au lendemain
Blow the human mind with a mic and a headset
Épater l'esprit humain avec un micro et un casque
Hundred-grand student debt
Cent mille de dettes étudiantes
Billion dollar mindset!
Mentalité de milliardaire!
Ye, ye
Ouais, ouais
Do a little give n take to write more songs
Donner et recevoir un peu pour écrire plus de chansons
Everybody's gotta break eventually
Tout le monde doit craquer un jour ou l'autre
Met a litte Miss Mistake, but life goes on
J'ai rencontré une petite Mademoiselle Erreur, mais la vie continue
Still hope you're okay
J'espère que tu vas bien
You can tell me if you ain't
Tu peux me le dire si ce n'est pas le cas
Know I wish you no pain
Sache que je ne te souhaite aucune douleur
Yo what if you pitched up the beat?
Yo et si tu montais le beat?
I miss my homies
Mes potes me manquent
I miss committing evil
Faire des bêtises me manque
Even if we got together now
Même si on se retrouvait maintenant
We not the same people, uh
On ne serait plus les mêmes personnes, uh
I missing home, but damn
Ma maison me manque, mais putain
I'm glad I left
Je suis content d'être parti
Can't imagine not growing after high school ended, cuz
J'imagine pas ne pas avoir évolué après le lycée, parce que
Some of these kids still on them high school trends bruh
Certains de ces gamins suivent encore les tendances du lycée, mec
Y'all embarrassing, I'm
Vous êtes gênants, j'ai
Embarrassed for you, we weren't
Honte pour vous, on n'était pas
Friends back then, so no
Amis à l'époque, donc non
I don't know you
Je ne te connais pas
So trust that I don't owe shit
Alors crois-moi, je ne te dois rien
Y'all rewriting history
Vous réécrivez l'histoire
Won't act like I don't notice
Je ne vais pas faire comme si je ne le remarquais pas
Don't act like we go back back
Ne fais pas comme si on se connaissait depuis toujours
Matter fact, back then
En fait, à l'époque
You're presence gave me Prozac
Ta présence me donnait du Prozac
I don't owe you number just because we had a math class
Je ne te dois pas mon numéro juste parce qu'on était dans la même classe de maths
Don't owe you an add back
Je ne te dois pas un ajout
So mutherfuck a SnapChat!
Alors on s'en fout de Snapchat!
Yes I'm struggling these days
Oui, je galère ces jours-ci
I'm staying honest, but
Je reste honnête, mais
What's life without a little
C'est quoi la vie sans un peu de
"Aw shit, no money's in my pockets"
"Merde, j'ai plus d'argent"
Aw shit, I dropped music, no one saw it
Merde, j'ai sorti de la musique, personne ne l'a vue
Aw shit, I wanna quit
Merde, j'ai envie d'abandonner
But you won't never catch me stopping, cuz
Mais tu ne me verras jamais m'arrêter, parce que
That's what life is
C'est ça la vie
If I never reach the top, then
Si je n'atteins jamais le sommet, alors
Fuck that!
Merde!
In a year I'll have these rappers on a run
Dans un an, j'aurai ces rappeurs à mes trousses
Add it up
Additionne tout
Then subtract these mutherfucker's just for fun
Puis soustrais ces enfoirés juste pour le plaisir
My equation, take the six,
Mon équation, prends le six,
Make it seven, I'm the one, ye
Transforme-le en sept, c'est moi, ouais
Do a little give n take to write more songs
Donner et recevoir un peu pour écrire plus de chansons
Everybody's gotta break eventually
Tout le monde doit craquer un jour ou l'autre
Met a little Miss Mistake, but life goes on
J'ai rencontré une petite Mademoiselle Erreur, mais la vie continue
Still hoping you're okay
J'espère toujours que tu vas bien
Ye I still hope that you're okay
Ouais, j'espère toujours que tu vas bien
And I never meant to cause you pain
Et je n'ai jamais voulu te faire de mal
So I really hope that you're okay
Alors j'espère vraiment que tu vas bien
Ye
Ouais





Writer(s): Tae Hauk

Tae Hauk feat. James Weaver - Give N Take (feat. James Weaver) - Single
Album
Give N Take (feat. James Weaver) - Single
date of release
24-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.