Lyrics and translation Tae Hauk - LIFE STORY (OG)

LIFE STORY (OG)

Ye,
Uh
At nineteen I got the foresight to see
How immature my dreams are
Still I'm gon be great cuz I'm a phenom
I guarantee with confidence
My future self is selling out arenas, no sweat
But stress already got me so tense
Already I found success
Just a small-town kid man
I was pitching tents
White kids didn't like me
Till I made black music
Now they asking for a selfie
I'm confused is this healthy?
Is this right?
Same kids used to doubt me out of my spite
Same kids who say the n-word
Even though they're fucking white
But I'm bigger than Kelowna now
Half my fans in Germany
I hope that I can keep it up
I hope that I can keep telling my life story

And it ain't finished yet
But that's my life story
And I hope that I'm remembered
Hope my life's worthy
I hope you don't forget me if I die early

See the problem is
I turned a good message to a product
Now the cause became monotonous
I had to press pause, motivation out of place
I had to vacate
Detox for my ego
Having talks with the labels
But they never offer much
Now the hype has died down,
And I'm scared I blew my shot
I'm scared my viral moment only happened out of luck
Either way all I can do is be honest
Tell the good, and the bad, and the childhood trauma

And it ain't finished yet
But that's my life story
And I hope that I'm remembered
Hope my life's worthy
I hope you don't forget me if I die early

HISTOIRE DE VIE (OG)

Ouais,
Euh
À dix-neuf ans, j'ai eu la prévoyance de voir
À quel point mes rêves sont immatures
Je vais quand même être grand parce que je suis un phénomène
Je te le garantis avec confiance
Mon futur moi remplit des stades, sans transpirer
Mais le stress m'a déjà tellement tendu
J'ai déjà trouvé le succès
Juste un gamin d'une petite ville, ma belle
Je plantais des tentes
Les Blancs ne m'aimaient pas
Jusqu'à ce que je fasse de la musique noire
Maintenant, ils me demandent un selfie
Je suis confus, est-ce sain ?
Est-ce que c'est juste ?
Les mêmes gamins qui doutaient de moi par dépit
Les mêmes gamins qui disent le mot en N
Même s'ils sont blancs
Mais je suis plus grand que Kelowna maintenant
La moitié de mes fans sont en Allemagne
J'espère que je pourrai continuer
J'espère que je pourrai continuer à raconter mon histoire

Et ce n'est pas encore fini
Mais c'est mon histoire
Et j'espère qu'on se souviendra de moi
J'espère que ma vie est digne
J'espère que tu ne m'oublieras pas si je meurs jeune

Tu vois, le problème c'est que
J'ai transformé un bon message en produit
Maintenant, la cause est devenue monotone
J'ai dû appuyer sur pause, la motivation n'était plus là
J'ai dû partir
Détox pour mon ego
J'ai discuté avec les labels
Mais ils n'offrent jamais grand-chose
Maintenant, le battage médiatique s'est calmé,
Et j'ai peur d'avoir raté ma chance
J'ai peur que mon moment viral ne soit dû qu'à la chance
Quoi qu'il en soit, tout ce que je peux faire, c'est être honnête
Raconter le bon, le mauvais et les traumatismes de l'enfance

Et ce n'est pas encore fini
Mais c'est mon histoire
Et j'espère qu'on se souviendra de moi
J'espère que ma vie est digne
J'espère que tu ne m'oublieras pas si je meurs jeune