Lyrics and translation TAEYANG feat. G-DRAGON - Stay With Me (Acca.)

Stay With Me (Acca.)

그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me
A-yo what's up baby girl
오늘따라 더 Beautiful
그 동안 잘 지냈어
어색한 지금 우리 둘
그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어
네가 불편하지 않게
쿨한 척 해 말 걸어
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
웃기지 어느새 다 빈 Wine & Tea
그 속에 가득 채운 느낌
There's something
Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
하루 종일 기다려 온 나잖아
일부러 날 밀어내려
강한척하고 있지만
누구보다도 여린
나의 Darling Darling
그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와
예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
누가 봐도 원래
다정했던 연인들처럼
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
너는 술에 취해
나는 너의 눈코입 몸에 취해
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
자 이제 Baby I will take you home
마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
그 발코니 이른 아침이었잖아
기억나니 손을 흔들었잖아
그 날의 우리 모습은
너무나 완벽했지만
돌아서 나 혼자 또 다시 Falling Falling
그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와
아무런 말도 없이 널
이 순간에 머물게 해줘
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼
내게는 너뿐이야
내 사랑은 너 하나뿐이야
Hey 망설이지 말고 그저 이대로 Stay with me
For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와

Reste avec moi (Acca.)

Toi aussi, tu avais une expression triste comme moi,
ne veux-tu pas rester avec moi ?
A-yo, qu'est-ce qui se passe ma chérie ?
Tu es encore plus belle aujourd'hui,
comment vas-tu depuis tout ce temps ?
Notre gêne actuelle, nous deux,
je me demande juste, tout ça me semble étrange,
pour ne pas te mettre mal à l'aise,
je fais semblant d'être cool et je te parle,
ton attitude espiègle et affectueuse élève l'ambiance,
parfois, même si je suis sérieux, tu ne prends pas mes paroles au sérieux,
c'est drôle, le vin et le thé sont tous vides,
les sentiments que nous avons remplis à l'intérieur,
il y a quelque chose,
j'étais tellement seul, tu connais mon cœur,
j'ai attendu toute la journée pour toi,
tu essaies de me repousser délibérément,
tu fais semblant d'être forte, mais
tu es la plus fragile de toutes,
mon chéri, mon chéri,
toi aussi, tu avais une expression triste comme moi,
ne veux-tu pas rester avec moi ?
Viens vers moi,
même si tes lèvres ne le disent pas, tes yeux,
me disent que tu me veux,
ne veux-tu pas rester avec moi ?
Viens vers moi,
comme avant, nous marchons dans la rue ensemble, juste nous deux,
comme des amants affectueux,
quel que soit le regard des gens,
nous dansons dans un club bondé,
Hey, as-tu peut-être légèrement flirté avec moi ?
Tu es ivre, et moi, je suis ivre de ton visage, ton nez, ta bouche et ton corps,
je suis paralysé par ton souffle qui me murmure à l'oreille,
viens, maintenant, ma chérie, je vais te ramener à la maison,
je te serre une dernière fois dans mes bras,
c'était un matin précoce sur ce balcon,
tu te souviens, nous avons agité la main,
notre image ce jour-là,
était si parfaite, mais
je me suis retourné et je suis retombé, retombé tout seul,
toi aussi, tu avais une expression triste comme moi,
ne veux-tu pas rester avec moi ?
Viens vers moi,
même si tes lèvres ne le disent pas, tes yeux,
me disent que tu me veux,
ne veux-tu pas rester avec moi ?
Viens vers moi,
sans rien dire, reste avec moi,
à cet instant,
la nuit passe, un nouveau jour commence,
tu es la seule pour moi,
mon amour, c'est toi et toi seul,
Hey, n'hésite pas, reste avec moi,
pour le meilleur ou pour le pire,
reste avec moi pour toujours,
pour le meilleur ou pour le pire,
reste avec moi pour toujours,
toi aussi, tu avais une expression triste comme moi,
ne veux-tu pas rester avec moi ?
Viens vers moi,
même si tes lèvres ne le disent pas, tes yeux,
me disent que tu me veux,
ne veux-tu pas rester avec moi ?