Lyrics and translation Taeb2 - Fall in love with coffee

Fall in love with coffee

주말 아침도 역시 나는 커피로
평일에 피곤함은 잠시만 뒤로
기분 좋은 날 날씨도 좋기에
이런 날에는 너를 봐야겠어 어때

아 참 오늘 바람도 시원해
모든 게 완벽해 너와 길을 걸을 땐
I′ll take it up it's okay
So talk it what you gone need

지나다닐 때는 손을 잡아줘
너를 보는 내 눈이 마주치면 안아줘
담백한 이 표현들이 좋아
아메리카노 같아 단것도 좋지만 역시 난

Ring ring 폰은 꺼둬
징징 집에 가긴 싫어
같이 있어줘 몇 시지
(널 만나면 내가 어려지는 것 같아)

난 너에게 빠져서 반할 것 같아
한 번 더 날 부르는 달달한 네 목소리에
난 좋아 네 모든 게
카페인 같이 중독적인 이 느낌
완벽한 듯해

Say my name
매일 말해줘
네가 필요해
다음 주말에는 뭐해

자꾸 생각하게 돼
너와의 일상들을
좋은 걸 봐도 네가 먼저 생각이 나
맛있는 걸 먹어도 다음에는 꼭 너와 함께
I still being love with you

나를 보는 네 눈빛이 좋아
거짓 없는 네 표현들 까지도
특별하지 않은 일상 속에
너와 같이 먹는 밥
커피 한잔의 분위기까지도

너무 완벽해 나는 너에게
많은 것을 받고 사랑해줄게
그리고 매일 말해 난 너에게
매일 같이 있어줘

난 너에게 빠져서 반할 것 같아
한 번 더 날 부르는 달달한 네 목소리에
난 좋아 네 모든 게
카페인 같이 중독적인 이 느낌
완벽한 듯해

Tomber amoureux du café

Même le samedi matin, je commence ma journée avec du café.
La fatigue de la semaine, je la mets de côté pour un instant.
Le temps est beau, la journée est agréable.
En ce jour comme celui-ci, j'ai envie de te voir, tu en penses quoi ?

Ah oui, le vent est frais aujourd'hui.
Tout est parfait, surtout quand je marche avec toi.
Je l'accepte, c'est okay.
Dis-moi ce dont tu as besoin.

Quand on marche, tiens-moi la main.
Quand nos regards se croisent, prends-moi dans tes bras.
J'aime ces mots simples.
Comme un americano, j'aime le café noir, mais les sucrés aussi, mais j'avoue que je préfère...

Ring ring, éteins ton téléphone.
Je ne veux pas rentrer, j'y suis bien.
Reste avec moi, quelle heure est-il ?
(Quand je te vois, j'ai l'impression de rajeunir)

Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi.
Ton doux nom que tu chuchotes, je l'aime.
J'aime tout en toi.
Ce sentiment addictif, comme la caféine.
C'est parfait, je crois.

Dis mon nom.
Répète-le tous les jours.
J'ai besoin de toi.
Qu'est-ce que tu fais le week-end prochain ?

Je n'arrête pas d'y penser.
A notre quotidien ensemble.
Quand je vois quelque chose de beau, je pense à toi en premier.
Quand je mange quelque chose de bon, j'ai envie de le partager avec toi.
Je suis toujours amoureux de toi.

J'aime ton regard quand tu me regardes.
Tes mots sincères aussi.
Dans notre quotidien banal.
Le repas que l'on partage ensemble.
L'ambiance d'un café ensemble.

Tu es parfaite, je suis tellement amoureux de toi.
Je te donnerai tout ce que j'ai et je t'aimerai toujours.
Et je te le dirai tous les jours.
Reste avec moi, tous les jours.

Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi.
Ton doux nom que tu chuchotes, je l'aime.
J'aime tout en toi.
Ce sentiment addictif, comme la caféine.
C'est parfait, je crois.