Lyrics and translation Taeil - Later

Later

그대 떠나고 흐를 것 같지 않던
계절은 또 지나고 시간은 흘러서
오늘까지 왔네요

어제보다 더 힘들 것만 같았던
오늘의 내 모습 그렇게
슬프지는 않아요

난 잘 있어요 어떤가요
걱정은 더 말아요
그대 잘 있어요
이제 웃으면서 말해요
잘 지내고 있어요

사실 조금은 두렵기도 했었죠
그대 없는 나로 산다는 게
내게 조금 더 머무를 수 없나요
전할 수 없는 얘기를 머금고

난 잘 있어요 어떤가요
걱정은 더 말아요 (걱정은 더 말아요)
그대 잘 있어요
이제 웃으면서 말해요
잘 지내고 있어요

행복해요 아프지 말아요
이젠 그댈 보내줄게요
미안해요 참 고마웠어요 후후후

Plus tard

Je pensais que les saisons ne passeraient jamais après ton départ,
mais elles ont continué, le temps a passé,
et me voilà aujourd'hui.

Hier, j'avais l'impression que ce serait encore plus difficile,
mais aujourd'hui, je ne suis pas si triste.
Je ne suis pas triste.

Je vais bien, comment vas-tu ?
Ne t'inquiète plus.
J'espère que tu vas bien aussi.
Maintenant, dis-le avec un sourire,
Je vais bien.

En fait, j'avais un peu peur,
de vivre sans toi,
Ne pourrais-tu pas rester un peu plus longtemps ?
J'ai des mots que je ne peux pas te dire, que je garde en moi.

Je vais bien, comment vas-tu ?
Ne t'inquiète plus (Ne t'inquiète plus).
J'espère que tu vas bien aussi.
Maintenant, dis-le avec un sourire,
Je vais bien.

Je suis heureux, prends soin de toi.
Maintenant, je vais te laisser partir.
Je suis désolé, merci beaucoup.