Lyrics and translation Taeil - Remaining Star

Remaining Star

Coffee 마셔 잠이 안 와 나
천장을 바라봐
Caffeine 때문이 아닌 것 같아
생각이 많아져서일까 woo
요즘 돌아보면
문득 주위에 아무도 없단 걸 느껴

머무는 별
낮엔 빛나진 않지만
곁에 머무는 별 oh
내게 어둠이 찾아올 때면 너
울적할 때면 다가와
어쩜 그리 빛나는지
사소해져도 나, uh

너 잠시 내게 웃어줬지만
Every day I think about you
네가 다시 내게 돌아와 줄까 봐
난 아직 여기 서 있어

머무는 별
낮엔 빛나진 않지만
곁에 머무는 별, oh
내게 어둠이 찾아올 때면 너
울적할 때면 다가와
어쩜 그리 빛나는지
사소해져도 나

내가 지쳐 힘이 들거나 외로울 때
목놓아 부를 수 있는
노래가 있다는 게
돌아갈 곳이 있다는 게

(머무는 별) oh
(낮엔 빛나진 않지만)
곁에 머무는 별
내게 어둠이 찾아올 때면 너
(울적할 때면 다가와) 울적할 때면 다가와
어쩜 그리도 빛나는지
사소해져도 나, uh

Étoile qui reste

Je bois du café, mais je n'arrive pas à dormir
Je regarde le plafond
Ce n'est pas à cause de la caféine, je pense
C'est peut-être parce que j'ai beaucoup de pensées, woo
Quand je regarde en arrière ces derniers temps
Je réalise soudainement que je suis seul

L'étoile qui reste
Elle ne brille pas le jour
Mais elle reste près de moi, oh
Quand les ténèbres me submergent, c'est toi
Quand je me sens déprimé, tu arrives
Comment peux-tu briller autant ?
Même si je deviens insignifiant, moi, uh

Tu m'as souri un instant
Every day I think about you
J'ai l'impression que tu vas revenir vers moi
Je suis toujours là

L'étoile qui reste
Elle ne brille pas le jour
Mais elle reste près de moi, oh
Quand les ténèbres me submergent, c'est toi
Quand je me sens déprimé, tu arrives
Comment peux-tu briller autant ?
Même si je deviens insignifiant

Quand je suis épuisé, ou que je me sens seul
Je peux crier à pleins poumons
Le fait d'avoir une chanson
Le fait d'avoir un endroit où retourner

(L'étoile qui reste) oh
(Elle ne brille pas le jour)
L'étoile qui reste près de moi
Quand les ténèbres me submergent, c'est toi
(Quand je me sens déprimé, tu arrives) Quand je me sens déprimé, tu arrives
Comment peux-tu briller autant ?
Même si je deviens insignifiant, uh