How You Like Me Now? - Taekai Elijah translation in German

How You Like Me Now?

This time you typed you need to find yourself and hit send
I paused my show when I got the text 'cause I knew what it meant
Can't pretend I feel the same, not the same as I did
That was your next message, it's fucked up that I get it
You said it breaks your heart to break my heart 'cause I broke your heart
I let my demons get at both of us like double parking
Trust now I know, even in darkness, the devil's watching
I don't know why it got this far I had so many options

I'm in here simpin', reading texts
It's really simple, I'm a mess
And I can only blame myself, I'm in debt, she said

She said I'ma pay the price
Shouldn't have been surprised
Everything dies, fuck it I tried

But we should've had life, I got nothing to write about
Nothing excites me now
Stuck in a cycle
Trying to fight my way out
How you like me now?
How you like me now?

Novice to love
Not that I'm not into love
Honest, a lot of what I was looking for
Found it in you, grounded in truth
Thought it'd be but fell in a loop
Never meant to take it fast or far
Fell into you, into you

Into you, all into you

The first time I cheated, you really should've left then
Cause I ain't learn my lesson
Even when I wanted to

And only every time you left did I realize my love for you
And that I don't want nothing but you and still would get a substitute
Gotta wear that shit all on my sleeve the shit ain't nothing new
It's generational
Look at my father 'fo you get confused
Shit, aye look at your father and you'll get the truth
Fuck, this excuse?
I ain't mean it I'm just missing you
I grew up way too fast baby it's difficult
When I try to live my past all in my present too
But you know this shit won't last and I ain't mad at you
You knew the shit wouldn't last so I ain't mad at you

We should've had life, I got nothing to write about
Nothing excites me now
Stuck in a cycle, trying to fight my way out
How you like me now?
She don't like me now
She don't like me now

Took you for granted, not like I planned it nah
I was a fucking child
Went through a lot, but no excuses I let you down

I let you down, how you like me now?

Novice to love
Not that I'm not into love
Honest, a lot of what I was looking for
Found it in you, grounded in truth
Thought it'd be but fell in a loop
Never meant to take it fast or far
Fell into you, into you

Into you, all into you

I thought I'd never have to make this song, naw
But then you went and wrote the words for me
'Cause you're the best and the worst for me
I swear cupid put a curse on me

She ran in here and took everything, burglary
Can't act like this a first for me
She don't like me now, can't act like, act like
Like it's just another verse for me

Wie gefalle ich dir jetzt?

Dieses Mal hast du getippt, du musst dich selbst finden, und hast auf Senden gedrückt
Ich habe meine Serie pausiert, als ich die Nachricht bekam, weil ich wusste, was sie bedeutet
Kann nicht so tun, als ob ich dasselbe fühle, nicht dasselbe wie früher
Das war deine nächste Nachricht, es ist beschissen, dass ich es verstehe
Du sagtest, es bricht dir das Herz, mein Herz zu brechen, weil ich dein Herz gebrochen habe
Ich ließ meine Dämonen uns beide heimsuchen, wie beim doppelten Parken
Vertraue mir, ich weiß jetzt, selbst in der Dunkelheit, der Teufel schaut zu
Ich weiß nicht, warum es so weit kam, ich hatte so viele Optionen

Ich sitze hier und schmachte, lese Nachrichten
Es ist wirklich einfach, ich bin ein Chaos
Und ich kann nur mir selbst die Schuld geben, ich stecke in Schulden, sagte sie

Sie sagte, ich werde den Preis bezahlen
Hätte nicht überrascht sein sollen
Alles stirbt, scheiß drauf, ich habe es versucht

Aber wir hätten ein Leben haben sollen, ich habe nichts, worüber ich schreiben kann
Nichts begeistert mich jetzt
Stecke in einem Kreislauf fest
Versuche, mich herauszukämpfen
Wie gefalle ich dir jetzt?
Wie gefalle ich dir jetzt?

Ein Neuling in Sachen Liebe
Nicht, dass ich nicht auf Liebe stehe
Ehrlich gesagt, vieles von dem, was ich suchte
Habe ich in dir gefunden, gegründet auf Wahrheit
Dachte, es würde so sein, aber fiel in eine Schleife
Wollte es nie schnell oder weit treiben
Bin in dich gefallen, in dich

In dich, ganz in dich

Als ich dich das erste Mal betrogen habe, hättest du wirklich gehen sollen
Denn ich habe meine Lektion nicht gelernt
Selbst wenn ich es wollte

Und nur jedes Mal, wenn du gegangen bist, habe ich meine Liebe zu dir erkannt
Und dass ich nichts außer dir will und trotzdem einen Ersatz suchen würde
Muss das alles offen tragen, die Scheiße ist nichts Neues
Es ist generationsbedingt
Schau meinen Vater an, bevor du verwirrt bist
Scheiße, schau deinen Vater an und du wirst die Wahrheit erkennen
Fuck, diese Ausrede?
Ich meinte es nicht so, ich vermisse dich nur
Ich bin viel zu schnell erwachsen geworden, Baby, es ist schwierig
Wenn ich versuche, meine Vergangenheit in meiner Gegenwart zu leben
Aber du weißt, dass das hier nicht ewig hält, und ich bin nicht sauer auf dich
Du wusstest, dass die Scheiße nicht ewig hält, also bin ich nicht sauer auf dich

Wir hätten ein Leben haben sollen, ich habe nichts, worüber ich schreiben kann
Nichts begeistert mich jetzt
Stecke in einem Kreislauf fest und versuche, mich herauszukämpfen
Wie gefalle ich dir jetzt?
Sie mag mich jetzt nicht
Sie mag mich jetzt nicht

Habe dich als selbstverständlich angesehen, nicht, dass ich es geplant hätte, nein
Ich war ein verdammtes Kind
Habe viel durchgemacht, aber keine Entschuldigung, ich habe dich enttäuscht

Ich habe dich enttäuscht, wie gefalle ich dir jetzt?

Ein Neuling in Sachen Liebe
Nicht, dass ich nicht auf Liebe stehe
Ehrlich gesagt, vieles von dem, was ich suchte
Habe ich in dir gefunden, gegründet auf Wahrheit
Dachte, es würde so sein, aber fiel in eine Schleife
Wollte es nie schnell oder weit treiben
Bin in dich gefallen, in dich

In dich, ganz in dich

Ich dachte, ich müsste dieses Lied nie schreiben, nein
Aber dann hast du die Worte für mich geschrieben
Weil du das Beste und das Schlimmste für mich bist
Ich schwöre, Amor hat mich verflucht

Sie ist hier reingerannt und hat alles mitgenommen, Einbruch
Kann nicht so tun, als wäre das das erste Mal für mich
Sie mag mich jetzt nicht, kann nicht so tun, als ob, als ob
Als ob es nur eine weitere Strophe für mich wäre