Lyrics and translation Taeko Onuki - Haru no Arashi

Haru no Arashi

耳を打つ静けさと
夜の抜殻に抱かれ
流れゆく日々に濡れ
せつなさに瞳を閉じる

彼方へと
恋の詩人を見送りながら

ただ待つだけの勇気も夢も
春の嵐に怯えて消える

立並ぶ屋根の波
掠め飛ぶ鳥の群れ
たちこめる霧に濡れ
おもい翼を繕う

懐かしく
肩を並べて歩いた道よ

あなたの胸に残した微笑み
あの頃に今 帰りつきたい

Весенняя буря

Пронзительная тишина,
И объятия пустой ночи,
Я промокаю в потоке дней,
Закрываю глаза от щемящей тоски.

Вдаль,
Провожая поэта любви.

Даже мужество просто ждать, и мечты,
Рассеиваются в страхе перед весенней бурей.

Волны крыш,
Стая проносящихся птиц,
Я промокаю в сгущающемся тумане,
Чиня свои тяжёлые крылья.

Как же хочется вернуться,
На ту дорогу, где мы шли плечом к плечу.

Улыбку, что я оставила в твоём сердце,
Хочу вернуть, вернуться в то время.