Lyrics and translation Taeko Onuki - Les Aventures de TINTIN

Les Aventures de TINTIN

ルリルラルリラ笛吹きならし
天気がいいや散歩に出かけよう
町の野次馬よこめに
僕は急がず寝て待とう港で

霧の波止場という名の店で今
海のオオカミ鼻づら突き合せ
眠る宝の秘密を
ひとりじめする怪しい相談

タンタン、スノーウィ 星を追いかけ
ニッカーボッカー足取りも軽い
奇妙な情熱さ

百戦錬磨明るい知恵の輪で
一足早く慌てず解き明かす
夢の科学を味方に
鍵は目の前で僕に微笑む

タンタン、スノーウィ 星を追いかけ
ニッカーボッカー足取りも軽い
ハドック船長水面を駆けて
舵取るオーロラの 航跡

タンタン、スノーウィついておいでよ
不思議な旅に出かけよう
奇妙な情熱さ

Приключения Тинтина

Тру-ля-ля, тру-ля-ля, наигрываю на дудочке,
Погода чудесная, пойдем гулять.
Пусть зеваки городские смотрят,
Я не спешу, подожду во сне в порту.

В таверне под названием "Туманный причал" сейчас
Морские волки столкнулись нос к носу,
Секрет спящего сокровища
Замышляют присвоить, ведя тайные разговоры.

Тантан, Снежок, за звездой в погоне,
В никербокерах, походка легка.
Странная страсть!

Сотню битв прошел, смышленый, находчивый,
На шаг впереди, не спеша, разгадает всё,
Науку мечты себе в союзники взяв,
Ключ от загадки передо мной, мне улыбается.

Тантан, Снежок, за звездой в погоне,
В никербокерах, походка легка.
Капитан Хэддок по воде мчится,
Управляя кораблем по следу Авроры.

Тантан, Снежок, следуйте за мной,
Отправимся в удивительное путешествие.
Странная страсть!