Lyrics and translation Taeko Onuki - MY BRAVERY
人波に消えてゆく
Je
disparaîtrais
dans
la
foule
届かないつぶやきを
Un
murmure
qui
ne
te
parvient
pas
その胸に抱いたまま
Je
le
garde
dans
mon
cœur
見上げてる遠い雲
Je
lève
les
yeux
vers
les
nuages
lointains
こぽれた涙がいつか
Les
larmes
qui
ont
coulé
un
jour
星に届いたら
Atteindront-elles
les
étoiles
?
越えて行くひたすらに
Je
traverse
sans
cesse
光る河の輝きを
L'éclat
de
la
rivière
qui
brille
春を呼ぶ風の色
La
couleur
du
vent
qui
appelle
le
printemps
ひとひらの夢のあと
Après
un
rêve
évanoui
もう一度
空のような
Encore
une
fois,
comme
le
ciel
あなたに会いたい
Je
veux
te
revoir
歩いてくどこまでも
Je
marche,
aussi
loin
que
possible
誰かに追い越されても
Même
si
quelqu'un
me
dépasse
一人でも負けないで
Je
ne
me
laisserai
pas
abattre
遠く離れていても
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
My
bravery
for
you
Mon
courage
pour
toi
新しい憧れと
De
nouveaux
rêves
ぬぎすてた思い出と
Et
des
souvenirs
oubliés
ひとつのバッグにつめて
J'ai
tout
mis
dans
un
seul
sac
地図をひらいたら
Lorsque
j'ai
ouvert
la
carte
越えて行くひたすらに
Je
traverse
sans
cesse
光る河の輝きを
L'éclat
de
la
rivière
qui
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.