Lyrics and translation Taeko Onuki - OUT OF AFRICA

OUT OF AFRICA

緑に けむる ウゴングの丘よ
たつまく赤い砂漠よ
グレイト・リフト・バレー
道なき道をつくる

歌が聞こえる
Out of Africa
叫び続ける
サバンナの熱い風
失われゆく者が
時を止める

雲は いつか
雨を運ぶ
花は やがて
大地に よみがえる

深い闇を見つめる
Nyemera
狩する Simba
照らし出すサーチライト
逃げ惑う楽園に
香る Jagaranda

生まれ そして
土に帰る
恐れ悲しみさえも
とき放ち

OUT OF AFRICA

Collines d'Ugong fumant de vert
Désert rouge tourbillonnant
Grande Vallée du Rift
Créer un chemin sans chemin

J'entends une chanson
Out of Africa
Crier sans cesse
Le vent chaud de la savane
Ceux qui sont perdus
Arrêtent le temps

Les nuages ​​un jour
Apporteront la pluie
Les fleurs bientôt
Revenir à la terre

Regarder les ténèbres profondes
Nyemera
Simba chasse
Éclaire la lumière de recherche
Dans le paradis en fuite
Jagaranda parfumé

Né et puis
Retourner à la terre
Même la peur et la tristesse
Libérer