Lyrics and translation Taeko Onuki - Rain Dance

Rain Dance

今は何も言わなくていいの
だって恋はうたかただもの
せめて私のこの腕の中で
昔を忘れて眠っていて

まえぶれもなく
あなたのくちから
ただひとつの言葉
聞くのがこわくて

臆病だけど
聞き分けもないけど
うつろいゆく時を
とめられないもの

Танец дождя

Сейчас тебе не нужно ничего говорить,
Ведь любовь — это всего лишь песня.
По крайней мере, в моих объятиях
Забудь о прошлом и засыпай.

Без предупреждения
Из твоих уст
Всего одно слово
Мне страшно услышать.

Я робка,
И неразумна,
Но ускользающее время
Не остановить.