Lyrics and translation Taeko Onuki - Yokogao

Yokogao

いつか声をかけてくれるかしら あなたの隣りに坐りたい それだけ きっと邪魔をしないようにするわ 話を聞かせてほしいだけ 一諸に
同じテーブルの端て 横顔 見っめてるの
大きな声であなたが笑ったら 何故か私も楽しくなる 不思議ね

今は違う友達にかこまれて 私を覚えていないのねやっぱり

小さく呟いた さよなら 心に届くかしら
誰も知ら
ない あの時の横顔 昔しのあなた見失って 欲しくないの

Профиль

Когда-нибудь ты заговоришь со мной? Я хочу сидеть рядом с тобой, только и всего. Я обещаю, не буду мешать. Я просто хочу послушать тебя, побыть с тобой.
С другого конца стола я наблюдаю за твоим профилем.
Когда ты смеешься громко, почему-то мне тоже становится весело. Странно, правда?

Сейчас ты окружен друзьями, и, похоже, ты меня не помнишь.

Тихо шепчу «прощай». Интересно, услышишь ли ты?
Никто не знает.
Тот твой профиль, каким он был тогда… Я не хочу потерять тебя прежнего.