Lyrics and translation Taeko Onuki - snow

snow

どこからか声がする
それは姿のないもの
遥か遠い昔には
平和な国があったこと

美しい 森や川が
駆けていく ガゼルの群れが
みんな何処へ行ってしまったのだろう

音もなく雪が降る
すべてのものの上に

争いも哀しみも
解かす日が来るまで

降り積もる雪は白く
ひたすらに降り続ける

いつか目を覚ますもの達のために
雪は降り続く ただ静かに

snow

Somewhere I hear a voice
It's something without a form
Long, long ago
There was a peaceful land

Forests and rivers so pretty
Gazelles running free
Where did they all go?

Snow falls silently
Over everything

Until the fights and the sadness
Can be dissolved

The snow falls white
And keeps falling

For those who will awaken
The snow falls just like that