Lyrics and translation Taeko Onuki - 泳ぐ人

泳ぐ人

渚を歩く裸足のシルエット
波間に消えたせつない面影

つれなくされても眼差しが
恋しい夕暮れ

Babylon 焼きついたあなたの声が
Babylon この胸を悩ませるから今も

めまいに溶ける恋のバカンス
冷たい風が夏を運んでく

壊れてゆくなら目を閉じて
奇跡を待つだけ

Babylon しなやかなあなたの背中
Babylon 泳いでく砂漠の海をひとり

流れる光の街角で
聞いてる潮騒

Babylon 焼きついたあなたの声が
Babylon この胸を離さないから今も

Плывущий человек

Силуэт босых ног на берегу
Болезненный образ, растворившийся в волнах

Даже если ты холоден со мной, твой взгляд
Тоскую по тебе на закате

Вавилон Твой голос обжигает меня
Вавилон Он до сих пор тревожит мою душу

Любовные каникулы, тающие в головокружении
Холодный ветер уносит лето

Если все рушится, я просто закрою глаза
И буду ждать чуда

Вавилон Твоя гибкая спина
Вавилон Ты плывешь один в пустынном море

На залитом светом перекрестке
Я слышу шум прибоя

Вавилон Твой голос обжигает меня
Вавилон Он до сих пор не отпускает мое сердце