花・ひらく夢 - Taeko Onuki translation in German

花・ひらく夢

聞こえてくる時の歌に
誘われて遊ぶ日は
花よ風よひらく夢よ
あなたへと届けたい

いつか出会うあなたに
伝えたい春を歩きだした心に
温かい明日を

Blume・Ein Traum, der sich öffnet

Dem Lied der Zeit lauschend, das heranklingt,
An Tagen, an denen ich, eingeladen, spiele,
Oh Blume, oh Wind, oh Traum, der sich öffnet,
Dir möchte ich sie bringen.

Dir, den ich eines Tages treffen werde,
Möchte ich erzählen, für das Herz, das begann, durch den Frühling zu gehen,
Von einem warmen Morgen.