Lyrics and translation Taelor Gray - Jamaica West's Magic

Jamaica West's Magic

Is there a magic that doesn't fade?
And love, not ticking time bomb before it explodes
And becomes the prestige of another magician's show
Is there man?
Not disappearing act hiding behind the curtains of his patriarchal right to uncertainty
Imagination is not binary
Invisibility is a blues lovers where by choice
Pretending that hearts are just cards given to queens for show
Not tell why must all magicians entertain crowds by cutting their women in halves?
Segregating nurture from nature
Promising her that tricks are just optical illusions
Knowing that truth is not native to Houdini's
Women aren't asking men to bend over backwards
Sell their soul and use the money to buy us a crown
No, we're just asking that you acknowledge the crown on our heads
Christ already crossed for
I know you're scared, I know you're scared
We all have missing puzzle pieces hindering our best performance
We al l weren't given the perfect magic wands abracadabra the perils of life away
But your affirmation, your celebration, your acknowledgment of this virtue be supernatural
Be holy, be godly in the purest sense
James said it was a man's world, but we were made for each other
We can't win without each other
When women is knowledge and man is wisdom
Don't tell me we ain't invincible when we're together, when we're together, when we're together
Women don't have to fight off fear of being forgotten
When God has already trademarked our beauty into his very image
In his very image and called us to walk along Adam
As Adam walked along us
And we show the world the metaphysics of God through our love for each other
Now that, that's magic

La Magie de l'Ouest de la Jamaïque

Existe-t-il une magie qui ne se fane pas ?
Et l'amour, pas une bombe à retardement avant qu'elle n'explose
Et devient le prestige du spectacle d'un autre magicien
Y a-t-il un homme ?
Pas d'acte de disparition se cachant derrière les rideaux de son droit patriarcal à l'incertitude
L'imagination n'est pas binaire
L'invisibilité est un blues amoureux où par choix
Faire semblant que les cœurs ne sont que des cartes données aux reines pour le spectacle
Ne dites pas pourquoi tous les magiciens doivent divertir la foule en coupant leurs femmes en deux ?
Séparer la nature de la nurture
Lui promettant que les tours ne sont que des illusions d'optique
Sachant que la vérité n'est pas native à Houdini
Les femmes ne demandent pas aux hommes de se plier en quatre
Vendre leur âme et utiliser l'argent pour nous acheter une couronne
Non, nous demandons juste que tu reconnaisses la couronne sur nos têtes
Le Christ a déjà traversé pour
Je sais que tu as peur, je sais que tu as peur
Nous avons tous des pièces de puzzle manquantes qui entravent nos meilleures performances
Nous n'avons pas tous reçu la baguette magique parfaite, abracadabra les dangers de la vie
Mais ton affirmation, ta célébration, ta reconnaissance de cette vertu soit surnaturelle
Sois saint, sois divin au sens le plus pur
James a dit que c'était un monde d'hommes, mais nous avons été faits l'un pour l'autre
Nous ne pouvons pas gagner sans l'autre
Quand la femme est la connaissance et l'homme est la sagesse
Ne me dis pas que nous ne sommes pas invincibles quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble
Les femmes n'ont pas à combattre la peur d'être oubliées
Quand Dieu a déjà déposé sa marque de beauté dans son image
À son image et nous a appelés à marcher avec Adam
Comme Adam marchait avec nous
Et nous montrons au monde la métaphysique de Dieu à travers notre amour l'un pour l'autre
Maintenant ça, c'est de la magie