Taelor Gray, B.Reith & Tragic Hero - Gorgeous (feat. B.Reith & Tragic Hero) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taelor Gray, B.Reith & Tragic Hero - Gorgeous (feat. B.Reith & Tragic Hero)




Gorgeous (feat. B.Reith & Tragic Hero)
Magnifique (feat. B.Reith & Tragic Hero)
Yeah
Ouais
Melodic backdrop it's Sting and Fats Domino
Contexte mélodique, c'est Sting et Fats Domino
The star stained sky, I cracked the seal of the envelope
Le ciel étoilé, j'ai brisé le sceau de l'enveloppe
I'm concealing my thoughts I just know how this goes yo
Je cache mes pensées, je sais comment ça se passe, mec
All them signals are crossed, somebody's left in the cold
Tous ces signaux sont croisés, quelqu'un est laissé dans le froid
Though I'm complicit with words,
Bien que je sois complice avec les mots,
Unspokens are heard
Les non-dits sont entendus
I see you crack the smile and it's gorgeous
Je te vois craquer un sourire et c'est magnifique
Yo if I'm honest it's revenge
Mec, si je suis honnête, c'est de la vengeance
And then it's just unconscious when
Et puis c'est juste inconscient quand
I just needed reasons to pretend
J'avais juste besoin de raisons pour faire semblant
And that's not responsible
Et ce n'est pas responsable
Yo what's pity to a coward that's so enslaved to responses though
Mec, qu'est-ce que la pitié pour un lâche qui est si esclave des réponses, cependant
But you so gorgeous
Mais tu es si magnifique
And I'm just a carnivore
Et je ne suis qu'une carnivore
Houses of bricks
Maisons de briques
Yeah I'm just a commodore
Ouais, je ne suis qu'une commodore
Yeah I'm in the way, can tell it how you wrote this
Ouais, je suis sur le chemin, tu peux le dire comme tu l'as écrit
Again with these roses, man again with the motions
Encore avec ces roses, mec, encore avec les mouvements
Can't say that it's love, but we can't enclose this
Je ne peux pas dire que c'est de l'amour, mais on ne peut pas enfermer ça
Can't say that it's love, but we can't enclose this
Je ne peux pas dire que c'est de l'amour, mais on ne peut pas enfermer ça
Yo why you so gorgeous
Mec, pourquoi tu es si magnifique
Gorgeous, gorgeous
Magnifique, magnifique
But there ain't enough rain in the forest
Mais il n'y a pas assez de pluie dans la forêt
It'd be vain to think we could enjoy it
Ce serait vain de penser qu'on pourrait en profiter
We've had strangers destroy us
Des inconnus nous ont détruits
Oh gorgeous, so gorgeous
Oh magnifique, si magnifique
But there ain't enough rain in the forest
Mais il n'y a pas assez de pluie dans la forêt
It'd be vain to think we could enjoy it
Ce serait vain de penser qu'on pourrait en profiter
We've had strangers destroy us
Des inconnus nous ont détruits
Oh
Oh
Without the shadow of a doubt
Sans aucun doute
Give you everything I owned
Je te donnerais tout ce que je possède
We said it with our eyes but was never set in stone
On l'a dit avec nos yeux, mais ça n'a jamais été gravé dans le marbre
Reading between the lines put everything on the line
Lire entre les lignes a mis tout en jeu
Caught up in a moment that put destiny on a hold
Pris dans un moment qui a mis le destin en pause
And I'm wondering if
Et je me demande si
If the risk is really worth it
Si le risque en vaut vraiment la peine
We can both put on a show in front of these curtains
On peut tous les deux faire un spectacle devant ces rideaux
God knows that all of these roads don't lead to gold (no)
Dieu sait que toutes ces routes ne mènent pas à l'or (non)
My eyes closed I'm leaning forward jumping to urges and the conver
Les yeux fermés, je me penche en avant, sautant sur les envies et le conver
Sation started like I'mma leave a mark
Sation a commencé comme si j'allais laisser une marque
Tell me what's a pure intention inside an evil heart
Dis-moi, qu'est-ce qu'une intention pure dans un cœur mauvais
Beauty is in the eye of the blind when it's dark
La beauté est dans l'œil du aveugle quand il fait noir
Nothing can be designed within the lines if it's art
Rien ne peut être conçu dans les lignes si c'est de l'art
With no heart, but its vein(it's vain), and the scars get uncovered and get drained
Sans cœur, mais sa veine (c'est vain), et les cicatrices sont découvertes et drainées
Holding grudges like pictures of gasoline
Gardant des rancunes comme des photos d'essence
I light a match
J'allume une allumette
Now does it hold up any value
Maintenant, est-ce que ça a une valeur quelconque
I'd teach you how to let go if I could remember how to
Je t'apprendrais à lâcher prise si je pouvais me souvenir comment
But it's all temporary
Mais tout est temporaire
Laws hoping to get me
Des lois espérant me faire
Sitting right by the wall hoping water falls through the levees
Assis juste contre le mur en espérant que l'eau tombe à travers les digues
With a cup in my hand cause drinking rain just ain't enough
Avec une tasse dans la main parce que boire de la pluie ne suffit pas
Picking roses from your unattended garden with my lust
Cueillir des roses dans ton jardin sans surveillance avec ma soif
Gorgeous, gorgeous
Magnifique, magnifique
But there ain't enough rain in the forest
Mais il n'y a pas assez de pluie dans la forêt
It'd be vain to think we could enjoy it
Ce serait vain de penser qu'on pourrait en profiter
We've had strangers destroy us
Des inconnus nous ont détruits
Oh gorgeous, so gorgeous
Oh magnifique, si magnifique
But there ain't enough rain in the forest
Mais il n'y a pas assez de pluie dans la forêt
It'd be vain to think we could enjoy it
Ce serait vain de penser qu'on pourrait en profiter
We've had strangers destroy us
Des inconnus nous ont détruits
Oh
Oh





Writer(s): Elvin Wit Shahbazian, Brian Reith, Joel Mcneil, John K Mc Neil, Taelor Gray


Attention! Feel free to leave feedback.