Lyrics and translation Taemin - 2 KIDS

2 KIDS

들이킬수록 아파도
날 내버려 둬, 내버려 놔둬
후회 속에서라도 널 그리도록
내버려 놔둬
우리의 마지막인 줄도 모른 채
끝까지, 널 이기려 들던 나였었지
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리 대단했는지 그렇게
We were just 2 kids, too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던 그날의
너와 날, 너와 날
잡아주길 바라면서, 밀어냈었고
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 (음)
2 kids, too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까?
너와 난
내 맘 같지 않던, 모든 것에
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내 (ah, no no no)
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회하길 반복해 댄 (반복해 댄)
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
이보다 나쁠 수는 없던 이별에
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
사랑이었어, 지금도 (지금도)
We were just 2 kids, too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던 그날의
너와 날, 너와 날 (eh-eh)
잡아주길 바라면서, 밀어냈었고 (oh, no no)
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 (음)
2 kids, too young and dumb (too young and dumb)
모든 걸 견디면 달라졌을까?
We were just too
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
추억마다, 입을 맞춰 하나씩
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
너와 난, 2 kids, too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던 그날의
너와 날, 너와 날 (너와 날)
안아주길 바라면서, 밀어냈었고
사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 (음)
2 kids, too young and dumb (we were just too young and dumb)
시간을 견디며 잊혀져야 할
너와 나

2 ENFANTS

Même si chaque inspiration me fait mal
Laisse-moi, laisse-moi aller
Même dans le regret, je continuerai à te penser
Laisse-moi aller
Sans même savoir que c'était notre fin
Jusqu'au bout, j'essayais de te vaincre
En regardant en arrière, cette fierté insignifiante était si importante, à tel point que
Nous n'étions que 2 enfants, trop jeunes et stupides
Des cœurs immatures et naïfs, maladroits
Ce jour-là, tu m'as serré fort, et j'étais si triste
Toi et moi, toi et moi
Je voulais que tu me retiennes, mais je te repoussais
Je suis désolé, je te le dis (hum)
2 enfants, trop jeunes et stupides
Si j'avais tout enduré, aurait-il tout changé ?
Toi et moi
Tout n'était pas comme je le voulais, et
Le taux de séparation s'est gravé plus profondément dans mon cœur (ah, non non non)
Nous nous sommes battus comme des fous, et nous avons regretté à répétition (à répétition)
J'y repense aussi, à ce qui s'est passé
Dans cette séparation, rien ne pouvait être pire
Mais au début, c'était plutôt joli
Tous les blessures et les marques que tu m'as laissées
C'était de l'amour, même maintenant (même maintenant)
Nous n'étions que 2 enfants, trop jeunes et stupides
Des cœurs immatures et naïfs, maladroits
Ce jour-là, tu m'as serré fort, et j'étais si triste
Toi et moi, toi et moi (eh-eh)
Je voulais que tu me retiennes, mais je te repoussais (oh, non non)
Je suis désolé, je te le dis (hum)
2 enfants, trop jeunes et stupides (trop jeunes et stupides)
Si j'avais tout enduré, aurait-il tout changé ?
Nous étions juste trop
Nous étions juste trop jeunes
Nous étions juste trop jeunes et stupides
Nous étions juste trop jeunes et stupides
Chaque souvenir, nous embrassons un par un
Nous étions juste trop jeunes et stupides
Juste trop jeunes et stupides
Toi et moi, 2 enfants, trop jeunes et stupides
Des cœurs immatures et naïfs, maladroits
Ce jour-là, tu m'as serré fort, et j'étais si triste
Toi et moi, toi et moi (toi et moi)
Je voulais que tu me retiennes, mais je te repoussais
Je t'aime, je te le dis (hum)
2 enfants, trop jeunes et stupides (nous étions juste trop jeunes et stupides)
Le temps doit nous faire oublier, toi et moi
Toi et moi