Lyrics and translation Taemin - Clockwork

Clockwork

같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
네가 없는 시간들이 고장 난 듯 하루 종일
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
네 향이 네 숨이 날 깨워내 하염없이 찔러대고
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
흘러간 모든 게 멀어져 가
내 시간이 내 세상이
It's like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It's like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It's like clockwork
It's like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
끝나버린 옛 초침 소린
무의식 속에 귓갈 채워내
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
아른히 아른히 나부낀 네 모습에 헛된 꿈을 꾸게
It's like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It's like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It's like clockwork
It's like clockwork
Oh, oh (Clockwork, clockwork)
Oh, oh whoa (Clockwork, clockwork)
Oh, ooh (Clockwork, clockwork, clockwork)
It's like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤

Mécanisme d'horlogerie

Le même jour et la même nuit, la même nuit et le même jour, je suis guidé par les souvenirs.
Je reviens à toi et à moi, à moi et à toi, tournant et tournant encore.
Le temps sans toi semble cassé, toute la journée.
Mes souvenirs tournent en rond, puis tu me remplis à nouveau.
A chaque minute, à chaque seconde, ton parfum, ton souffle, profondément ancrés sur les pointes des aiguilles.
Ils me réveillent sans cesse, me piquant à l'infini.
Chaque moment, chaque instant que nous avons passé l'un près de l'autre, chaque instant fugace.
Tout ce qui a passé s'éloigne.
Mon temps, mon monde.
It's like clockwork
Je suis enfermé dans ce cercle.
Je ne cesse de te désirer.
La nuit, je ferme les yeux.
It's like clockwork
Il continue de couler, de plus en plus.
Je tente de l'arrêter.
Il me donne le tournis.
Il tourne et tourne, sans fin.
It's like clockwork
It's like clockwork
Le temps que nous avons passé ensemble, impossible à inverser.
Le son de l'ancienne aiguille qui a cessé de fonctionner.
Il résonne dans mon inconscient.
Il me rend de plus en plus somnolent, de plus en plus somnolent.
Ton image qui flottait, qui flottait, me fait faire des rêves vides.
It's like clockwork
Je suis enfermé dans ce cercle.
Je ne cesse de te désirer.
La nuit, je ferme les yeux.
It's like clockwork
Il continue de couler, de plus en plus.
Je tente de l'arrêter.
Il me donne le tournis.
Il tourne et tourne, sans fin.
It's like clockwork
It's like clockwork
Oh, oh (Mécanisme d'horlogerie, mécanisme d'horlogerie)
Oh, oh whoa (Mécanisme d'horlogerie, mécanisme d'horlogerie)
Oh, ooh (Mécanisme d'horlogerie, mécanisme d'horlogerie, mécanisme d'horlogerie)
It's like clockwork
Je suis enfermé dans ce cercle.
Je ne cesse de te désirer.
La nuit, je ferme les yeux.