Taemin - Drip Drop (Japanese Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taemin - Drip Drop (Japanese Version)




Drip Drop (Japanese Version)
Goutte à Goutte (Version japonaise)
徐々に 徐々に しっとりと
Peu à peu, progressivement, doucement
触れて 広がる 水面の輪
Tu touches, tu étends le cercle sur l'eau
甘い重力 君が今 滴るの
Une douce gravité, tu dégoulines maintenant
君の Drip Drop そう... 一雫が
Tes gouttes, oui, chaque goutte
Drip Drop って... 濡らすよ僕を
Goutte à goutte, oui... Tu me mouilles
Drip Drop ねぇ... いつの間に
Goutte à goutte, eh bien... Quand est-ce que...
Drip Drop, Drip Drop, on me
Goutte à goutte, goutte à goutte, sur moi
Knock Knock 胸の内側
Toc toc, dans mon cœur
くすぐる君の囁き (Baby maybe)
Tes murmures me chatouillent (Bébé, peut-être)
どんな深い海に沈む
Dans quelle mer profonde je vais plonger
あらゆる群青より (Navy)
Plus bleu que tous les bleus (Marine)
降り止まなくても 君がいれば
Même si cela ne s'arrête pas, tant que tu es
雨雲は日陰となり 雨粒さえも果てなき海
Le nuage de pluie devient une ombre, même les gouttes de pluie sont une mer sans fin
先の見えぬ Ocean 飲み込まれる Motion
Un océan sans fin, un mouvement qui m'engloutit
今にも溺れそう (Ummm)
Je suis sur le point de me noyer (Ummm)
Yeah Oh 手を伸ばせ もっと
Yeah Oh, tends la main, encore plus
フラつかず舵をとれ ちゃんと
Ne vacille pas, prends la barre, correctement
もう Tick tock (時間は) 流れ
Déjà Tick tock (le temps) coule
(狂った) 羅針盤 ここは何処?
La boussole (détraquée), sommes-nous ?
向かい風に帆を張って進め
Fends les vents contraires avec les voiles, avance
愛しい人のもとへ
Vers la personne que j'aime
衝動に乱れてく感情
Mes émotions se déchaînent sous l'impulsion
荒ぶる波は想像以上
Les vagues furieuses sont au-delà de l'imagination
今すぐに鎮めて その手で Yeah
Calme-les tout de suite, avec tes mains, ouais
君の Drip Drop そう... 一雫が
Tes gouttes, oui, chaque goutte
Drip Drop って... 濡らすよ僕を
Goutte à goutte, oui... Tu me mouilles
Drip Drop ねぇ... いつの間に
Goutte à goutte, eh bien... Quand est-ce que...
Drip Drop, Drip Drop, on me
Goutte à goutte, goutte à goutte, sur moi
止められない時間ならば
Si le temps est imparable
僕ら流れるまま
Laissons-nous nous laisser porter
生まれる前から ひとつだったみたいに
Comme si nous n'avions fait qu'un depuis la naissance
身を重ね 踊ろう...
Enroule-toi autour de moi, dansons...





Writer(s): MZMC, MICHAEL JIMINEZ, TAY JASPER, JONATHAN PERKINS, JAMIL DIGI CHAMMAS, SARA FORSBERG, LEVEN KALI, SEONG HEE PARK


Attention! Feel free to leave feedback.