Lyrics and translation Taemin - Drip Drop

Drip Drop

촉촉히 촉촉히 내리는 너
널 닿아서 떨리는 수면의 원
달콤한 중력을 타고 온 널
피할 수 없어
내 맘에 drip drop
넌 한 방울씩 drip drop
더 적셔오지
Drip drop 이 음악같이
Drip drop, drip drop on me
Knock, knock
맘을 두드린 간지러운 속삭임
이 감정은 baby, maybe
너른 심해에 잠기네
푸름보다 푸른 그 색은 마치 navy
흐린 날씨도 좋아 너만 있다면
먹구름은 편한 그늘이 되지
빗방울인 넌 내겐 바다가 되지
눈 앞에 커다란 ocean
날 집어삼키는 motion
헤어날 수가 없어
Oh 정신 좀 차려
휘청대지 말고 다시 키를 잡아
또 tick-tock 시간만 흘러가
고장 난 나침반 난 또 어디로
난 닻을 또 올려 이 역풍을 헤쳐
그녈 향한 항해를 해
천천히 밀려와 날 삼켜 줘
요동치는 마음을 잠재워 줘
네 손길만이 이 파도를
평화롭게 해 yeah
내 맘에 drip drop
넌 한 방울씩 drip drop
더 적셔오지
Drip drop 이 음악같이
Drip drop, drip drop on me
맘이 커져가는 속도를 따라
내 시간에 네가 흘러와
꿈을 꾸듯 편한 느낌
원래 하나인 것 같이
우린 춤을 추고 있어

Goutte à goutte

Comme une pluie douce, douce, tu tombes sur moi
Et fais trembler la surface de mon cœur
Je ne peux pas résister à ta douce gravité
Tu es inévitable
Goutte à goutte dans mon cœur
Tu es goutte à goutte, goutte à goutte
Tu me pénètres de plus en plus
Goutte à goutte comme une mélodie
Goutte à goutte, goutte à goutte sur moi
Toc, toc
Un murmure chatouillant qui frappe mon cœur
Ce sentiment, bébé, peut-être
Je suis immergé dans un vaste océan
Sa couleur est plus bleue que le bleu, comme la marine
J'aime le temps nuageux, tant que tu es là
Les nuages sombres deviennent une ombre agréable
Toi, comme les gouttes de pluie, tu deviens mon océan
Un immense océan devant mes yeux
Un mouvement qui m'engloutit
Je ne peux pas m'échapper
Oh, reprends tes esprits
Ne titube pas, reprends le gouvernail
Le temps continue de tic-tac
Ma boussole est cassée, où vais-je encore ?
Je relève l'ancre, je traverse cette tempête
Je navigue vers toi
Envahis-moi lentement, absorbe-moi
Calme mon cœur qui bat la chamade
Seules tes caresses peuvent
Apporter la paix, oui
Goutte à goutte dans mon cœur
Tu es goutte à goutte, goutte à goutte
Tu me pénètres de plus en plus
Goutte à goutte comme une mélodie
Goutte à goutte, goutte à goutte sur moi
Le rythme de mon cœur s'accélère
Tu coules dans mon temps
Une sensation de confort, comme un rêve
Comme si nous n'avions jamais été séparés
Nous dansons ensemble