Lyrics and translation Taemin - Eclipse

Eclipse

冷たい手足をかざしたいだけ
熱を奪おうなんて思ってなんかない
傷つくたびに逃げ込む闇に
気づかぬうちに支配されてく
Tell me why?
抜け道だけを
逃がして 逃がしてよ
漆黒 my heart
噛みつく back 縁取る Bright
重なるとき 月は君か僕か
飲み込むように 抱きしめるように
愛して僕らひとつになる
悲しい時にもっと泣けたらいいのに
晒せる勇気を持てたらいいのに
Tell me why?
生きてく術を
照らして 照らしてよ
号哭 my heart
噛みつく back 縁取る Bright
見上げるとき 月は伸るか反るか
乗っ取るように 包み込むように
隠して空はひとつになる
Hand up 一瞬だから
Hand up 気を付けて
見逃さぬように気を付けて
噛みつく back 縁取る Bright
重なるとき 月は君か僕か
飲み込むように 抱きしめるように
愛して僕らひとつになる

Eclipse

Je voudrais juste te présenter mes mains et mes pieds froids
Je n'ai jamais pensé à t'enlever ta chaleur
Dans l'obscurité où je me réfugie à chaque blessure
Je suis inconsciemment dominé
Dis-moi pourquoi ?
Seul le chemin de sortie
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Noir comme le jais, mon cœur
Mordre à l'arrière, cerner Bright
Quand on se chevauche, la lune, c'est toi ou c'est moi ?
Comme pour avaler, comme pour embrasser
Aime-moi, nous ne ferons plus qu'un
J'aimerais pouvoir pleurer davantage quand je suis triste
J'aimerais pouvoir avoir le courage de m'exposer
Dis-moi pourquoi ?
La façon de vivre
Éclaire-moi, éclaire-moi
Hurlement, mon cœur
Mordre à l'arrière, cerner Bright
Quand je lève les yeux, la lune se lève ou se couche ?
Comme pour prendre le contrôle, comme pour envelopper
Cacher, le ciel ne fera plus qu'un
Lève la main, c'est pour un instant
Lève la main, fais attention
Fais attention à ne pas le rater
Mordre à l'arrière, cerner Bright
Quand on se chevauche, la lune, c'est toi ou c'est moi ?
Comme pour avaler, comme pour embrasser
Aime-moi, nous ne ferons plus qu'un