Lyrics and translation Taemin - Flame of Love - (Korean Version) [Bonus Track]

Flame of Love - (Korean Version) [Bonus Track]

손 끝에 스치다 홀연히 날아 간
눈부신 네 모습이 젖은 눈물에 번져 가
태양이 가라앉은 하늘 위 떠오르는
달처럼 엇갈린 채 서로를 불러
손 틈새로 빠져나가 새하얗게
사라져버린 행복은 기억으로 바뀌어
난 변한 것 하나 없이
여전히 남겨져 버린 것만 같아
더 붉게 타오른 Flame of love
사랑이 조각날 때 마다
타는 불꽃처럼 날아 올라
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
그 순간마저 태워버린 Flame of love
별 빛이 아무리 반짝인다 해도
떠오른 네 기억에 괴로워 져 갈 뿐이야
아름다운 세상 모든 것이 사라지는
그날엔 모두 잊을 수가 있을까
달빛이 모두 물러 가 아침이 와
새들의 노랫소리가 귓가에 맴돌 때도
난 아직까지도 지난 사랑에 붙잡힌 채
이 곳에 남아
더 붉게 타오른 Flame of love
사랑이 조각날 때 마다
타는 불꽃처럼 날아 올라
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
그 순간마저 태워버린 Flame of love
내겐 절대 사라지지 않을
불꽃이 언젠가 그대를
부드럽게 감싸 비추면 돼 따스함 속에
거세게 타오른 Flame of love
눈 부신 사랑이 조각나
불꽃보다 높이 날아올라
영원토록 내 모든 걸 태우고
이 순간마저 태워버릴 Flame of love
더 붉게 타오른 Flame of love
사랑이 조각날 때 마다
타는 불꽃처럼 날아 올라
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
그 순간마저 태워버린 Flame of love
그 순간마저 태워버린 Flame of love

Flame of Love - (Version coréenne) [Piste bonus]

Le bout de mes doigts effleurait ton corps, puis tu t'es envolé
Ton image éblouissante se brouille dans mes larmes
Le soleil s'est couché, et sur le ciel, une lune apparaît
Comme une lune, nous nous sommes croisés, nous nous appelons
Le bonheur s'échappe entre mes doigts, il devient blanc
Il disparaît, il ne reste que le souvenir
Moi, je n'ai pas changé
Je suis toujours là, abandonné
La Flamme de l'amour brûle encore plus fort
Chaque fois que l'amour se brise
Comme une flamme, elle s'élève
Elle fond ton cœur de son intensité
Et même ce moment, elle le consume, la Flamme de l'amour
Même si les étoiles brillent de mille feux
Je suis tourmenté par ton souvenir
Le jour où tout ce qui est beau dans le monde disparaîtra
Pourrais-je tout oublier ?
La lumière de la lune s'est retirée, le matin est arrivé
Le chant des oiseaux résonne dans mes oreilles, mais
Je suis toujours prisonnier de mon amour passé
Je suis toujours ici
La Flamme de l'amour brûle encore plus fort
Chaque fois que l'amour se brise
Comme une flamme, elle s'élève
Elle fond ton cœur de son intensité
Et même ce moment, elle le consume, la Flamme de l'amour
Pour moi, la flamme ne disparaîtra jamais
Un jour, elle t'enveloppera de sa chaleur
Elle te réchauffera, doucement
La Flamme de l'amour brûle avec fureur
L'amour éblouissant s'est brisé
Plus haut qu'une flamme, il s'envole
Il consume mon être à jamais
Il brûle même ce moment, la Flamme de l'amour
La Flamme de l'amour brûle encore plus fort
Chaque fois que l'amour se brise
Comme une flamme, elle s'élève
Elle fond ton cœur de son intensité
Et même ce moment, elle le consume, la Flamme de l'amour
Elle brûle même ce moment, la Flamme de l'amour