Lyrics and translation Taemin - Flame of Love

Flame of Love

手を伸ばせば届きそうな
君の面影涙で滲んだ
沈む陽と昇る月二人のように
すれ違い闇を呼ぶ
指の隙間からすり抜け
幸せの日々は記憶に変わる
僕はまだ変わらずに取り残されたまま
赤く燃えるFLAME OF LOVE
愛のかけらがまた火の粉のように舞い上がる
君の心を溶かして
その時まで燃やすFLAME OF LOVE
どんなに星が輝いても
君を想って辛くなるだけさ
美しいもの全てなくなったなら
忘れてしまえるの
月が霞む朝飛び立つ
鳥たちの歌が耳を撫でても
ねえ僕はまだこの場所で愛に囚われたまま
赤く燃えるFLAME OF LOVE
愛のかけらがまた火の粉のように舞い上がる
君の心を溶かして
その時まで燃やすFLAME OF LOVE
消える事のないこの炎がいつか君を
優しく照らせればいい暖かく
赤く燃えるFLAME OF LOVE
愛のかけらがまた火の粉のように舞い上がる
君の心を溶かして
その時まで燃やすFLAME OF LOVE
赤く燃えるFLAME OF LOVE
愛のかけらがまた火の粉のように舞い上がる
君の心を溶かして
その時まで燃やすFLAME OF LOVE
その時まで燃やすFLAME OF LOVE

Flamme d'amour

Si je tends la main, je pourrais presque te toucher,
Ton image se reflète dans mes larmes,
Comme le soleil couchant et la lune qui se lève, nous sommes deux,
Qui se croisent et appellent les ténèbres.
Tu t'échappes entre mes doigts,
Les jours heureux se transforment en souvenirs.
Je suis toujours là, à la traîne,
La FLAMME D'AMOUR brûle en rouge.
Des éclats d'amour s'envolent comme des étincelles,
Pour fondre ton cœur.
Je brûlerai cette FLAMME D'AMOUR jusqu'à ce moment-là.
Même si les étoiles brillent,
Je ne fais que souffrir de penser à toi.
Si toute la beauté disparaissait,
Pourrais-tu oublier ?
Le matin, la lune s'estompe et les oiseaux s'envolent.
Leur chant caresse mes oreilles,
Mais je suis toujours ici, prisonnier de l'amour.
La FLAMME D'AMOUR brûle en rouge.
Des éclats d'amour s'envolent comme des étincelles,
Pour fondre ton cœur.
Je brûlerai cette FLAMME D'AMOUR jusqu'à ce moment-là.
J'espère que cette flamme qui ne s'éteint jamais,
Te réchauffera un jour avec douceur.
La FLAMME D'AMOUR brûle en rouge.
Des éclats d'amour s'envolent comme des étincelles,
Pour fondre ton cœur.
Je brûlerai cette FLAMME D'AMOUR jusqu'à ce moment-là.
La FLAMME D'AMOUR brûle en rouge.
Des éclats d'amour s'envolent comme des étincelles,
Pour fondre ton cœur.
Je brûlerai cette FLAMME D'AMOUR jusqu'à ce moment-là.
Je brûlerai cette FLAMME D'AMOUR jusqu'à ce moment-là.