Lyrics and translation Taemin - I'm Crying

I'm Crying

至っはの部屋
静寂にただ聞こえることを
寂しさを歌って泣いているの響く雨音
もう君はいない君はいない言い聞かせては
消えない残像を追いかけてる
ああ雨に打たれて震える君
その細い肩に触れたあの日
まだ昨日の事みたいで
I'm Crying I'm Crying I'm Crying Cause I miss you
その瞳はもう僕を見ていない
ガラスのように透き通ったままで、ああ
お願いだから側に来て思い切り責めてくれたなら
諦められるのに
君の心はいつでも雨降り
僕は君の傘になれなかったんだ
降り止まない雨に唄う愛してる
君の涙に気づかないふりしてたあの頃
勝手に描いた未来だけに向いてた心
もう君以外君以外何もいらない
今ならわかるよ君の思い
ああ当たり前だと思う景色
ずっと左腕にある温もり
そう、心が覚えている
I'm Trying I'm Trying I'm Trying
To forget you
この記憶を胸にしまっておきたい
濡れた髪の香りふと過ぎるよ、ああ
お願いだからもう一度その手を取って歩き出せたら
変われると誓うのに
僕の心もいつしか雨降り
永遠に思えるほどの時を
降り止まない雨にうたう愛してる
君もどこかで同じ空見てる
愛にも似た優しい雨が降り注ぐ
悲しみ後悔そっと流してくれるの
I'm Crying I'm Crying I'm Crying
Cause I missing you
この涙もいつかは枯れるのその時まで
その瞳は今何を見てるの
ガラスのように透き通ったままで、ああ
お願いだから側に来て思い切り
責めてくれたなら諦められるのに
君の心はいつでも雨降り
僕は君の傘になりたかったんだ
降り止まない雨に唄う愛してる

Je pleure

Dans ta chambre
Le silence ne laisse entendre que
La mélancolie que chante la pluie qui résonne, je pleure
Tu n'es plus là, tu n'es plus là, je me le répète sans cesse
Et je poursuis ton image qui ne s'efface pas
Oh, tu trembles sous la pluie
Ce jour où j'ai touché ton épaule si fine
C'était comme hier
Je pleure, je pleure, je pleure, car tu me manques
Tes yeux ne me regardent plus
Ils restent aussi transparents que du verre, oh
S'il te plaît, viens à mes côtés, et si tu pouvais me réprimander avec force
J'arriverais à l'oublier
Ton cœur est toujours sous la pluie
Je n'ai pas pu être ton parapluie
Je chante "Je t'aime" sous la pluie qui ne cesse pas
À cette époque, je faisais semblant de ne pas voir tes larmes
Mon cœur était uniquement tourné vers l'avenir que j'avais dessiné moi-même
Je ne veux plus rien d'autre que toi, que toi
Maintenant je comprends tes sentiments
Oh, le paysage que je pensais si banal
La chaleur que je ressentais toujours sur mon bras gauche
Oui, mon cœur s'en souvient
J'essaie, j'essaie, j'essaie
De t'oublier
Je voudrais garder ce souvenir dans mon cœur
Le parfum de tes cheveux mouillés me traverse l'esprit, oh
S'il te plaît, si je pouvais à nouveau prendre ta main et repartir
Je te le jure, je changerai
Mon cœur aussi est devenu pluvieux
Un temps qui semble durer éternellement
Je chante "Je t'aime" sous la pluie qui ne cesse pas
Tu regardes aussi le même ciel quelque part
Une douce pluie, semblable à l'amour, se déverse
Elle efface doucement la tristesse et les regrets
Je pleure, je pleure, je pleure
Car tu me manques
Ces larmes finiront par se tarir un jour, jusqu'à ce jour-là
Que regardent tes yeux maintenant ?
Ils restent aussi transparents que du verre, oh
S'il te plaît, viens à mes côtés et si tu pouvais me réprimander avec force
J'arriverais à l'oublier
Ton cœur est toujours sous la pluie
J'aurais aimé être ton parapluie
Je chante "Je t'aime" sous la pluie qui ne cesse pas