Lyrics and translation Taemin - Light

Light

눈을 떠
마치 감은 듯
끊임없는 밤처럼
꿈이 없는 잠처럼
끝이 없던
어둠 속에
내게 길이 펼쳐져
네 눈이 날 비출 땐
Diamonds and pearls in me
그 빛에 반사돼
환하게 날 밝히고
하얗게 날 물들이고
Oh 넌 나의 낮이 돼
내 안의 빛이 돼
찬란히 비춰 날 눈부시게
너로 채워줘 날 you′re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
눈물들마저 반짝거리게 해
확실히 보여 you are the light, the light
내 감정의 색들이 빛들이 자꾸만 겹쳐져
그럴수록 투명해져
내 색을 되찾게 해
숨길 수 없게만 돼
자꾸 감추려 해도
네가 나를 비출 땐
Diamonds and pearls in me
그 빛에 반사돼
환하게 날 태우고
또 하얗게 날 잠식하고
Oh 넌 하얀 밤이 돼
날 삼킨 빛이 돼
찬란히 비춰 날 눈이 멀게
너로 채워줘 날 you're the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
눈물들마저 반짝거리게 해
확실히 보여 you are the light, the light
어디를 봐도 난 네가 보여
넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
널 보다 또 보다 다시 눈이 먼다 해도
다 괜찮아 난 yeah
(내게 보여줬으니)
눈 감아도 모든 게 보여
지금 이 순간
영원히 내 안에 빛나
너로 채워줘 날 you′re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
어둠마저도 반짝거리게 해
확실히 보여 you are the light, the light
넌 내 낮이야 (woah)
넌 내 빛이야 (woah)
내 빛이야
눈물들마저 반짝거리게 해
확실히 보여 you are the light, the light

Lumière

J'ouvre les yeux
Comme si je les fermais
Comme une nuit sans fin
Comme un sommeil sans rêve
Il n'y avait pas de fin
Dans les ténèbres
Un chemin s'ouvre devant moi
Lorsque tes yeux me brillent
Diamonds and pearls in me
Réfléchis dans cette lumière
Éclaire-moi
Et me blanchit
Oh, tu es devenu mon jour
Tu es devenu la lumière en moi
Brillant, me rendant ébloui
Remplis-moi de toi, tu es la lumière
Étale les histoires où j'ai trouvé la lumière
Fais même briller mes larmes
Montre-le clairement, tu es la lumière, la lumière
Les couleurs de mes émotions, les lumières, se chevauchent
Plus c'est le cas, plus je deviens transparent
Fais-moi retrouver ma couleur
Je ne peux pas le cacher
Même si je continue à essayer de le cacher
Lorsque tu m'éclaires
Diamonds and pearls in me
Réfléchis dans cette lumière
Éclaire-moi
Et me submerge de blanc
Oh, tu es devenu une nuit blanche
Tu es devenu la lumière qui m'a englouti
Brillant, me rendant aveugle
Remplis-moi de toi, tu es la lumière
Étale les histoires où j'ai trouvé la lumière
Fais même briller mes larmes
Montre-le clairement, tu es la lumière, la lumière
Où que je regarde, je te vois
Tu es comme une image résiduelle, qui reste dans mes yeux
Même si je continue à te regarder, à te regarder, et que je deviens aveugle
Tout va bien, oui
(Tu me l'as montré)
Même les yeux fermés, je vois tout
En ce moment
Brillant pour toujours en moi
Remplis-moi de toi, tu es la lumière
Étale les histoires où j'ai trouvé la lumière
Fais même briller les ténèbres
Montre-le clairement, tu es la lumière, la lumière
Tu es mon jour (woah)
Tu es ma lumière (woah)
Ma lumière
Fais même briller mes larmes
Montre-le clairement, tu es la lumière, la lumière