Lyrics and translation Taemin - Love

Love

아득한 아득한 너의 그 그림자
여전히 나를 맴돌아
그 잔상에 가리워 아직 네가 그리워
벗어날 수가 없는 나
허공 속에 메아리 친 네 이름
듣지 못한 혼자만의 그 이유
이제라도 후회한다면
그만 돌아와 나에게로
Love 말없이 날 떠나버린
떠나버린 baby
Love 슬픔에 날 가둬버린
가둬버린 baby
아득해진 너와의 결말
마지막 줄이 텅 빈 우리
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩
Love 결국 난 다시 제자리 oh
내 안에 내 안에 네가 또 밀려와
잠들 수조차 없는 밤
어둠이 드리운 허울뿐인 하룬
깊은 늪처럼 잠식해 가
흔적조차 없이 조각난 믿음
네 빈자릴 가득 채우는 질문
이 지독한 방황을 끝낼
그 말 제발 대답해 줘
Love 말없이 날 떠나버린
떠나버린 baby
Love 슬픔에 날 가둬버린
가둬버린 baby
아득해진 너와의 결말
마지막 줄이 텅 빈 우리
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩
Love 결국 난 다시 제자리 oh
한 걸음도 뗄 수 없어
발버둥 쳐도 그 자리
숨이 막히도록 소리쳐
돌아올 대답 없이
내 심장에서 지우고 싶어
잔인하게 날 버린 널
내일이면 또다시 어젠 지운 듯이 그리워해
Love 꿈에서 날 깨워버린
깨워버린 baby
Love 완전히 날 떠나버린
떠나버린 baby
아득해진 너와의 결말
마지막 줄이 텅 빈 우리
널 찾을 때까지 끝맺지 못할 이 엔딩
Love 결국 난 다시 제자리 oh

Amour

Ton ombre, lointaine, lointaine,
tourne encore autour de moi,
sa silhouette me cache, je t'aime encore,
je ne peux pas m'en échapper,
ton nom résonne dans le vide,
une raison que je ne peux pas entendre, seul,
si je pouvais regretter maintenant,
reviens à moi, s'il te plaît,
Amour, tu m'as quitté sans un mot,
tu m'as quitté, mon bébé,
Amour, tu m'as enfermé dans la tristesse,
tu m'as enfermé, mon bébé,
Notre fin est devenue lointaine,
la dernière ligne est vide, nous,
cette fin que je ne peux pas terminer avant de te trouver,
Amour, finalement, je suis de retour à ma place oh,
en moi, en moi, tu reviens encore,
une nuit où je ne peux même pas dormir,
une journée vide et sombre,
comme un marais profond, tu me submerges,
la confiance brisée, sans trace,
la question qui remplit ton absence,
pour mettre fin à cette errance pénible,
dis-moi ce mot, s'il te plaît,
Amour, tu m'as quitté sans un mot,
tu m'as quitté, mon bébé,
Amour, tu m'as enfermé dans la tristesse,
tu m'as enfermé, mon bébé,
Notre fin est devenue lointaine,
la dernière ligne est vide, nous,
cette fin que je ne peux pas terminer avant de te trouver,
Amour, finalement, je suis de retour à ma place oh,
Je ne peux pas faire un pas,
même en me débattant, je reste à la même place,
je crie jusqu'à être étouffé,
sans réponse, tu reviens,
je veux effacer de mon cœur,
toi qui m'as cruellement abandonné,
demain, je vais t'aimer à nouveau, comme si j'avais oublié hier,
Amour, tu m'as réveillé de mon rêve,
tu m'as réveillé, mon bébé,
Amour, tu m'as complètement quitté,
tu m'as quitté, mon bébé,
Notre fin est devenue lointaine,
la dernière ligne est vide, nous,
cette fin que je ne peux pas terminer avant de te trouver,
Amour, finalement, je suis de retour à ma place oh,