Lyrics and translation Taemin - Nemo

Nemo

나 네 맘을 볼 수 있다면
아마 이런 끝은 아니겠지
If you see what I can see 너도 나와 같을까
이 길을 걷는 게 나처럼 허전할까
괜히 혼자 이러는지
네가 앉은 자리 온기
Why aren't you with me?
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
이 자리에서 기다려 널 yeah
까맣게 타버린 이 모든 게 나 때문에
내 모났던 말들 내 모났던 맘
널 아프게만 했었던 순간들
네모난 서랍 속 남겨둔 추억에
처음으로 온 제자리
너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 yeah
I'm running in circles
I'm running in, running in, running in
아무 말도 못 해
네가 날 바라볼 땐
뒤늦은 후회 속에 너의 사진만 바라봐
내 하루의 전부였는데
밤새 또 쌓인 슬픔이 덮쳐
나를 더 힘들게 하는 너의 흔적들
You were mine
Wish you were mine
네가 앉은 자리 온기
Why aren't you with me?
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
이 자리에서 기다려 널 yeah
까맣게 타버린 이 모든 게 나 때문에
내 모났던 말들 내 모났던 맘
널 아프게만 했었던 순간들
네모난 서랍 속 남겨둔 추억에
처음으로 온 제자리
너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 yeah
I'm running in circles
I'm running in, running in, running in
So let me take it back
우리 같이 있었던 그때를 기억해 봐도
점점 더 흐려지는 걸
Cause all I need is you
널 더 잊기 전에 Uh
내 안에 널
내 모났던 말들 내 모났던 맘
널 아프게만 했었던 순간들
네모난 서랍 속 남겨둔 추억에
처음으로 온 제자리
너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 yeah
I'm running in circles
I'm running in running in running in

Nemo

Si je pouvais voir dans ton cœur
Ce serait peut-être pas la fin
Si tu voyais ce que je vois, serais-tu comme moi ?
Te sentirais-tu aussi vide en marchant sur ce chemin ?
Est-ce que je fais tout ça pour rien ?
La chaleur de l'endroit où tu t'assois
Pourquoi n'es-tu pas avec moi ?
Même avec le temps qui passe, rien ne change, n'est-ce pas ?
Je t'attends ici, yeah
Tout ça qui s'est consumé en noir, c'est à cause de moi
Mes mots tranchants, mon cœur dur
Tous ces moments où je t'ai fait souffrir
Dans le tiroir rectangulaire où j'ai laissé nos souvenirs
Je suis revenu à mon point de départ
Où suis-je dans tes souvenirs, yeah ?
Je tourne en rond
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
Je ne peux rien dire
Quand tu me regardes
Je ne fais que regarder ta photo, submergé par mes regrets tardifs
Tu étais tout pour moi
La tristesse qui s'accumule toute la nuit m'écrase
Ces traces de toi qui me rendent encore plus faible
Tu étais à moi
J'aurais aimé que tu sois à moi
La chaleur de l'endroit où tu t'assois
Pourquoi n'es-tu pas avec moi ?
Même avec le temps qui passe, rien ne change, n'est-ce pas ?
Je t'attends ici, yeah
Tout ça qui s'est consumé en noir, c'est à cause de moi
Mes mots tranchants, mon cœur dur
Tous ces moments où je t'ai fait souffrir
Dans le tiroir rectangulaire où j'ai laissé nos souvenirs
Je suis revenu à mon point de départ
Où suis-je dans tes souvenirs, yeah ?
Je tourne en rond
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
Alors laisse-moi revenir en arrière
Rappelle-toi le temps où nous étions ensemble, même si
Tout devient de plus en plus flou
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Avant que je ne t'oublie complètement, Uh
Tu es en moi
Mes mots tranchants, mon cœur dur
Tous ces moments où je t'ai fait souffrir
Dans le tiroir rectangulaire où j'ai laissé nos souvenirs
Je suis revenu à mon point de départ
Où suis-je dans tes souvenirs, yeah ?
Je tourne en rond
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond