Lyrics and translation Taemin - Night Away

Night Away

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

가만히 숨결을 맞대
수줍다면 눈을 감아도 돼
차가웠던 마음마저도 녹여버린
이 순간을 채우는 같은 온기

달을 가릴 커튼을 쳐 (whoa, whoa)
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you (kiss you)
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친
일렁이는 불빛 그 안에 우리 밤을 잊어버려도 돼

이런 맘이 내겐 not typical (typical)
그냥 솔직해지고 싶은 걸
새벽빛 너머 (oh) 잠든 너의 곁에서
오래된 heartbreak, 기나긴 hard race
아무도 몰래, 메말랐던 맘에 네가 닿아 올 때
주저 없이 나를 태우게 해

가만히 숨결을 맞대
수줍다면 눈을 감아도 돼
차가웠던 마음마저도 녹여버린
이 순간을 채우는 같은 온기

달을 가릴 커튼을 쳐 (whoa, whoa)
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you (kiss you)
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친
일렁이는 불빛 그 안에 우리 밤을 잊어버려도 돼

때론 좀 벅찬 이런 기분도 좋아
너를 바라는 내 맘 더 하염없이 퍼붓게 해 매일 (oh)
긴 밤을 온통 너로 채워 가, baby
숨길 것 없게 다 보여 줄래, 깊이 네 안에
(Yeah, yeah, yeah) 있는 그대로의 나로 다가갈게 (ooh)
느껴보고 싶어 너와 함께

가만히 숨결을 맞대
수줍다면 눈을 감아도 돼
차가웠던 마음마저도 녹여버린
이 순간을 채우는 같은 온기

우릴 비춘 달을 훔쳐 (whoa, whoa)
시간마저 멈춰둔 채로 face you
날 바라보는 너의 두 눈에 맺힌
따스한 저 불빛에 맡겨 우릴 더

Baby, you make me, baby, you make me
Baby, you make me love
오직 둘만의 place, 꿈꾸듯 서로를 느껴 더
Make me love
오직 둘만의 place, 꿈꾸듯 서로를 느껴 더

Nuit d'Évasion

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

Restons ainsi, respirations mêlées
Si la timidité te gagne, ferme les yeux
Même mon cœur glacé a fondu
Cette chaleur commune qui emplit l'instant

Je tire les rideaux pour cacher la lune (whoa, whoa)
Déjà, sur ta joue, un doux baiser (je t'embrasse)
Dans tes yeux qui me regardent, se reflète
La lumière vacillante, au cœur de laquelle notre nuit peut s'oublier

Ce sentiment, pour moi, n'est pas typique (typique)
J'ai juste envie d'être honnête
Au-delà de l'aube (oh), près de toi endormie
Mes vieux chagrins d'amour, cette longue course difficile
En secret, quand tu as touché mon cœur desséché
Tu m'as permis de brûler sans hésiter

Restons ainsi, respirations mêlées
Si la timidité te gagne, ferme les yeux
Même mon cœur glacé a fondu
Cette chaleur commune qui emplit l'instant

Je tire les rideaux pour cacher la lune (whoa, whoa)
Déjà, sur ta joue, un doux baiser (je t'embrasse)
Dans tes yeux qui me regardent, se reflète
La lumière vacillante, au cœur de laquelle notre nuit peut s'oublier

Parfois, ce sentiment, même un peu trop fort, est agréable
Mon désir pour toi, chaque jour, se déverse sans fin (oh)
Je remplis la longue nuit entièrement de toi, baby
Je veux tout te montrer, sans rien cacher, profondément en toi
(Yeah, yeah, yeah) Je m'approcherai de toi tel que je suis (ooh)
J'ai envie de ressentir cela avec toi

Restons ainsi, respirations mêlées
Si la timidité te gagne, ferme les yeux
Même mon cœur glacé a fondu
Cette chaleur commune qui emplit l'instant

Je vole la lune qui nous éclaire (whoa, whoa)
Le temps s'arrête, je te fais face
Dans tes yeux qui me regardent, perlent
Les larmes à la douce lumière, laissons-nous aller

Baby, tu me fais, baby, tu me fais
Baby, tu me fais aimer
Un lieu rien que pour nous deux, comme dans un rêve, sentons-nous encore plus
Tu me fais aimer
Un lieu rien que pour nous deux, comme dans un rêve, sentons-nous encore plus