Lyrics and translation Taemin - Not Over You

Not Over You

한숨이 차올라, 두 눈마저 먼 듯
그리움이 쌓여 그려낸 네 모습
손을 뻗지만 잡히지 않아, 사라지고 말뿐
알고 있지만 믿기지 않아, 꿈이 아닌 이 끝

울고, 웃고, 묻고
난 미친 듯이 너와 날 되감아
울고, 웃고, 묻고
매일 또다시 이별이 반복되는 밤

밤새도록 아리고 아린 그리움 속에 휘말려
닿을 수 없는 걸 알면서도 홀린 듯 널 불러 봐
날 남기고 간 어둠 너머 흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
I'm not over you, 제자린 걸

공허한 맘속 다신 찾지 않게, yeah
애를 써 봐도 내 맘대로 안돼 (ooh, no, no, no, 안돼)
눈을 감아도 귀를 막아도
선명하기만 해 (you know that I am)
Oh, 망가져 가고 날 (ooh) 잃어 갈수록 (no)
널 그려내 밤새, no, whoa

울고, 웃고, 묻고
난 미친 듯이 너와 날 되감아
울고, 웃고, 묻고
매일 또다시 이별이 반복되는 밤

밤새도록 아리고 아린 그리움 속에 휘말려
닿을 수 없는 걸 알면서도 홀린 듯 널 불러 봐
날 남기고 간 어둠 너머 흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
I'm not over you, 제자린 걸

잔인한 이별 뒤, ah-ah-ah
악몽처럼 엉킨, ah-ah-ah
잊지도 못할 너의 마지막 시린 말들
흉터처럼 남긴, ah-ah-ah
상처로 진 밤 위, nah-ah-ah
나를 떠나간 너를 헤매다 갇힌 날들, yeah, yeah

밤새도록 아리고 아린 (yeah, yeah) 그리움 속에 휘말려 (ooh, whoa)
닿을 수 없는 걸 알면서도 홀린 듯 널 불러 봐
날 남기고 간 어둠 너머 흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
I'm not over you, 여전히 널

Je ne suis pas passé à autre chose

Je soupire, mes yeux sont brouillés
Ton image que dessine le manque
Je tends la main mais je ne t'attrape pas, tu disparais
Je le sais mais je n'arrive pas à y croire, cette fin n'est pas un rêve

Je pleure, je ris, je demande
Je reviens en arrière comme une folle avec toi et moi
Je pleure, je ris, je demande
Chaque nuit, la séparation se répète encore et encore

Pris dans le manque brûlant et amer qui dure toute la nuit
Je sais que je ne peux pas t'atteindre, mais je t'appelle comme hypnotisée
Au-delà des ténèbres que tu as laissées derrière toi, tu te disperses sans laisser de traces (tu te disperses)
Je ne suis pas passée à autre chose, c'est toujours le même endroit

Dans mon cœur vide, je ne te retrouverai plus jamais, oui
J'essaie mais je n'arrive pas à contrôler mon cœur (ooh, non, non, non, je n'y arrive pas)
Même si je ferme les yeux et bouche mes oreilles
Tu es toujours aussi clair (tu sais que je suis)
Oh, je suis brisée et je me perds de plus en plus (ooh)
Je te dessine toute la nuit, non, whoa

Je pleure, je ris, je demande
Je reviens en arrière comme une folle avec toi et moi
Je pleure, je ris, je demande
Chaque nuit, la séparation se répète encore et encore

Pris dans le manque brûlant et amer qui dure toute la nuit
Je sais que je ne peux pas t'atteindre, mais je t'appelle comme hypnotisée
Au-delà des ténèbres que tu as laissées derrière toi, tu te disperses sans laisser de traces (tu te disperses)
Je ne suis pas passée à autre chose, c'est toujours le même endroit

Après une séparation cruelle, ah-ah-ah
Comme un cauchemar emmêlé, ah-ah-ah
Tes dernières paroles glaciales que je n'oublierai jamais
Comme une cicatrice, ah-ah-ah
Sur la nuit qui s'est transformée en blessure, nah-ah-ah
Je suis perdue dans toi qui m'as quittée, les jours où je suis piégée, oui, oui

Pris dans le manque brûlant et amer (oui, oui) qui dure toute la nuit (ooh, whoa)
Je sais que je ne peux pas t'atteindre, mais je t'appelle comme hypnotisée
Au-delà des ténèbres que tu as laissées derrière toi, tu te disperses sans laisser de traces (tu te disperses)
Je ne suis pas passée à autre chose, je t'aime toujours