Lyrics and translation Taemin - Pretty Boy

Pretty Boy

Hey 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에 넌 Oh my god
Every day Every day Every day Every night
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
Every day Every day 다시 Every night
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 Yes tonight
Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
Hey 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey feel the way I move
Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
‘남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
남자다운 걸 원해? 생각해봐
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P R E double T Y Pretty Boy
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty Boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Мальчик с милым лицом

Эй, густые веки,
Врожденная томность взгляда и непринужденность,
Эй, мой высокий кончик носа,
Твой естественный смех, и ты — о боже мой!
Каждый день, каждый день, каждый день, каждую ночь,
Меня окружают неприятные сплетни, беспокойство и вмешательство,
Каждый день, каждый день, снова каждую ночь,
Но я обновляюсь, вырвался из этого замкнутого круга. Да, сегодня ночью!
Потому что я делаю это, я делаю это ради тебя,
Не притворяться наивным и вести себя как марионетка,
Все говорят об этом легко, с легкостью,
Хотя всегда выгляжу красиво и правильно,
Хотя мир видит меня только добрым и робким,
Это всего лишь плод твоего воображения (Мальчик с милым лицом).
Даже если я скажу, что красивый мужчина ведет себя именно так,
Даже если я скажу, что ты явно по течению,
Я не такой, каким ты меня представляешь (Мальчик с милым лицом).
Мальчик с милым лицом, мальчик с милым лицом, мальчик с милым лицом,
P R E double T Y Мальчик с милым лицом,
Эй, крутой парень,
Расслабься, сбрось груз с оцепеневших, как камень, плеч,
Эй, ощути, как я двигаюсь,
Словно мчащийся паровоз, ты удивишься,
Жаль в глубине души, надеюсь, что ты заметишь,
«Ты же мужик, ты же мужик». — Лепет,
Почему нежность и сострадание — противоположность мужественности?
Потому что я делаю это, я делаю это ради тебя,
Не притворяться наивным и вести себя как марионетка,
Все говорят об этом легко, с легкостью,
Хотя всегда выгляжу красиво и правильно,
Хотя мир видит меня только добрым и робким,
Это всего лишь плод твоего воображения (Мальчик с милым лицом).
Даже если я скажу, что красивый мужчина ведет себя именно так,
Даже если я скажу, что ты явно по течению,
Я не такой, каким ты меня представляешь (Мальчик с милым лицом).
Мальчик с милым лицом, мальчик с милым лицом, мальчик с милым лицом,
P R E double T Y Мальчик с милым лицом,
Какого мужчину ты хочешь? Внешне:
Мужчину с мужественными чертами? Подумай,
Какого мужчину ты хочешь? С теми же словами:
Я дам тебе иную веру,
Детка, я не так прост, как те,
Что не выходят из-под мха,
Детка, не с пустословным, с грубым мужчиной,
Я дам тебе иную веру,
P R E double T Y Мальчик с милым лицом,
Хотя всегда выгляжу красиво и правильно,
Хотя мир видит меня только добрым и робким,
Это всего лишь плод твоего воображения (Мальчик с милым лицом).
Даже если я скажу, что красивый мужчина ведет себя именно так,
Даже если я скажу, что ты явно по течению,
Я не такой, каким ты меня представляешь (Мальчик с милым лицом).
Мальчик с милым лицом, мальчик с милым лицом, мальчик с милым лицом,
P R E double T Y Мальчик с милым лицом,