Lyrics and translation Taemin - Rise

Rise

밤을 갈라 나의 창을 두드려주길
약해지는 마음 틈에 머물러주길
색이 변하는 하늘 아래
수평선 너머 낯선 곳에
가슴속을 가득 채운 그 빛을 향해
어둠 속에서 만난 태양이여
불꽃처럼 넌 맘에 피어났어
더는 내게서 사라지지 말아 기다려
Rise 언덕을 달려 바람 위로
두 팔을 크게 벌려 Falling
Rise 온몸이 타 재가 돼 버려도
날개를 더 펼쳐 Flying
Rise
발자국이 남지 않은 대지의 끝에
난 그저 손을 높이 뻗어 잡을 수 있게
더는 걸어서 갈 수 없어
이젠 방법을 알 것 같아
타오르는 열기 속에 나를 던질게
어둠 속에서 만난 태양이여
손을 뻗으면 한 발 멀어졌어
나를 위해서 사라지지 말아 기다려줘
Rise 언덕을 달려 바람 위로
두 팔을 크게 벌려 Falling
Rise 온몸이 타 재가 돼 버려도
날개를 더 펼쳐 Flying
Rise
Oh, Rise
Woo woo
Oh, Rise
Oh, Rise
Rise
Rise 바람이 불어오는 순간
Calling, Calling
Rise 드넓은 바다 위를 날아
눈부신 그대 가까이로
Rise 온몸이 타 재가 돼
버려도 힘차게 더 날갤 펼쳐
Rise
밤을 지나 활짝 열린 창문 너머로

Lever

Fends la nuit et frappe à ma fenêtre
Reste dans le creux de mon cœur qui s'affaiblit
Sous le ciel changeant de couleur
Au-delà de l'horizon, dans un endroit inconnu
Vers la lumière qui remplit mon cœur
Ô soleil que j'ai rencontré dans les ténèbres
Tu es né dans mon âme comme une flamme
Ne disparaît plus de moi, attends-moi
Lève-toi, cours sur la colline, au-dessus du vent
Écarte tes bras largement, tombe
Lève-toi, même si tout mon corps brûle et devient des cendres
Déploie tes ailes encore plus, vole
Lève-toi
Au bout de la terre où il ne reste aucune trace
Je tends simplement la main pour te saisir
Je ne peux plus marcher
Je crois maintenant savoir comment faire
Je me jetterai dans la chaleur brûlante
Ô soleil que j'ai rencontré dans les ténèbres
Quand je tends la main, tu es à un pas de moi
Ne disparaît pas pour moi, attends-moi
Lève-toi, cours sur la colline, au-dessus du vent
Écarte tes bras largement, tombe
Lève-toi, même si tout mon corps brûle et devient des cendres
Déploie tes ailes encore plus, vole
Lève-toi
Oh, lève-toi
Woo woo
Oh, lève-toi
Oh, lève-toi
Lève-toi
Lève-toi, au moment où le vent souffle
Appelle, appelle
Lève-toi, vole au-dessus de la vaste mer
Près de toi, éblouissant
Lève-toi, même si tout mon corps brûle et devient des cendres
Déploie tes ailes encore plus, vole avec force
Lève-toi
Au-delà de la fenêtre grande ouverte après la nuit