Lyrics and translation Taemin - Say Less

Say Less

Oh-whoa, say less, oh-whoa

언젠가 우연히 봤던 거울속의 내 모습
어딘가 공허한 듯한 그런 표정은 so blue
차가운 공기가 맴도는 내 방안엔
나 혼자만이 남겨져 깊은 생각 속에 잠겨

All my life
해방이란 착각 속에 살아
On my mind
어김없이 난 우주 안에 별을 그리곤 해

Say less, 기나긴 여정 끝에 찾아낸 너란 process
홀가분해져, I feel like I can do anything
꼭 마치 돌고 돌아서 왠지 꿈을 꾼 것만 같았지
그 곳에 서 내 우주 안에 별을 쏘아 올려, say less

뒤를 돌아보면 멀리 온듯한 이 기분 (기분)
주위를 둘러보면, 나 말곤, 모든 게 바뀌어
애써 미소를 짓고 내 안의 날 위로해 (날 위로해)
남겨진 대도 괜찮아 'cause my life is going on

All my life
해방이란 착각 속에 살아
On my mind
어김없이 난 우주 안에 별을 그리곤 해

Say less, 기나긴 여정 끝에 찾아낸 너란 process
홀가분해져, I feel like I can do anything
꼭 마치 돌고 돌아서 왠지 꿈을 꾼 것만 같았지
그 곳에 서 내 우주 안에 별을 쏘아 올려

Say less (oh-whoa), whoa
Say less (oh-whoa), whoa
Say less (oh-whoa)
I feel like I can do anything, but say less

Me, myself and you
존재하게 해줘 영원토록

Say less, 기나긴 여정 끝에 찾아낸 너란 process
홀가분해져, I feel like I can do anything
꼭 마치 돌고 돌아서 왠지 꿈을 꾼 것만 같았지
그 곳에서 내 우주 안에 별을 쏘아 올려, say less

En Dire Moins

Oh-whoa, en dire moins, oh-whoa

Un jour, par hasard, j'ai vu mon reflet dans le miroir
Une expression quelque peu vide, si bleue
Dans ma chambre où circule l'air froid
Je suis seul, plongé dans mes pensées

Toute ma vie
J'ai vécu dans l'illusion de la liberté
Dans mon esprit
Fidèlement, je dessine des étoiles dans l'univers

En dire moins, toi que j'ai trouvé au bout d'un long voyage, tu es ce processus
Je me sens léger, j'ai l'impression que je peux tout faire
Comme si, après avoir tourné en rond, j'avais fait un rêve
Là, dans mon univers, je lance une étoile, en dire moins

Quand je regarde en arrière, j'ai l'impression d'être venu de loin (cette sensation)
Quand je regarde autour de moi, tout a changé, sauf moi
Je fais un effort pour sourire et me réconforter (me réconforter)
Même si je suis seul, ce n'est pas grave, car ma vie continue

Toute ma vie
J'ai vécu dans l'illusion de la liberté
Dans mon esprit
Fidèlement, je dessine des étoiles dans l'univers

En dire moins, toi que j'ai trouvé au bout d'un long voyage, tu es ce processus
Je me sens léger, j'ai l'impression que je peux tout faire
Comme si, après avoir tourné en rond, j'avais fait un rêve
Là, dans mon univers, je lance une étoile

En dire moins (oh-whoa), whoa
En dire moins (oh-whoa), whoa
En dire moins (oh-whoa)
J'ai l'impression que je peux tout faire, mais en dire moins

Moi, moi-même et toi
Permets-moi d'exister pour toujours

En dire moins, toi que j'ai trouvé au bout d'un long voyage, tu es ce processus
Je me sens léger, j'ai l'impression que je peux tout faire
Comme si, après avoir tourné en rond, j'avais fait un rêve
Là, dans mon univers, je lance une étoile, en dire moins