Lyrics and translation Taemin - Shadow

Shadow

문을 닫고 불을 꺼도 사라지지가 않아
내 뒤를 따라 걷는 너의 기억
어둠에 두 눈을 가리고
몸서릴 쳐봐도 왜 너야 왜
머릿속을 지우고 태워도
네 얼굴만 더 되살아나
사랑했던 모습이 떠올라
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
You're like a shadow
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
네 목소리가 나를 떠나지 않아
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
Oh, you're like a shadow
손에 쥘 수 없는 기억 더는 의미가 없어
눈 뜨면 바람처럼 사라질 너
갈수록 길어진 그림자
뒤돌아서 봐도 왜 너야 왜
네 모습을 지우고 태워도
그 흔적만 더 짙어져 가
사랑했던 모습이 떠올라
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
You're like a shadow
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
네 목소리가 나를 떠나지 않아
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
Oh, you're like a shadow
조각난 기억만 (영원히 함께할 거야)
내 맘 더 깊이 박혀와 (날 지울 수 없어)
다시 뜨는 빛 틈 새로 날 찌르는
Your Shadow
마지막 네 모습이 떠올라
나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해
You're like a shadow
어둠 속에 숨고 또 숨어도
다시 쫓아와 나를 떠나지 않아
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
Oh, you're like a shadow

Ombre

Même si je ferme la porte et éteins la lumière, tu ne disparais pas
Ton souvenir me suit
Je me cache les yeux dans l'obscurité
Je tremble de peur, mais pourquoi toi, pourquoi ?
J'essaie de effacer et brûler tout dans mon esprit
Mais ton visage revient encore plus fort
L'image de toi que j'aimais revient
Tu me suis et me hantes tous les jours
Tu es comme une ombre
Ta voix me hante, elle tourne et tourne dans mon oreille
Elle ne me quitte pas
Même si je m'enfuis, je retourne toujours à la même place
Oh, tu es comme une ombre
Un souvenir que je ne peux pas saisir, il n'a plus de sens
Tu disparais comme le vent quand j'ouvre les yeux
L'ombre s'allonge de plus en plus
Quand je me retourne, pourquoi toi, pourquoi ?
J'essaie de effacer ton image et de la brûler
Mais sa trace devient encore plus profonde
L'image de toi que j'aimais revient
Tu me suis et me hantes tous les jours
Tu es comme une ombre
Ta voix me hante, elle tourne et tourne dans mon oreille
Elle ne me quitte pas
Même si je m'enfuis, je retourne toujours à la même place
Oh, tu es comme une ombre
Les souvenirs brisés (nous serons toujours ensemble)
S'enfoncent encore plus profondément dans mon cœur (tu ne peux pas m'effacer)
La lumière qui revient me perce à travers la fente
Ton ombre
Ton image finale me revient
Tu me suis et tu te moques de moi
Tu es comme une ombre
Je me cache dans l'obscurité, encore et encore
Tu me rattrapes et tu ne me quittes pas
Même si je m'enfuis, je retourne toujours à la même place
Oh, tu es comme une ombre