Lyrics and translation Taemin - She Loves Me, She Loves Me Not

She Loves Me, She Loves Me Not

She loves me, she loves me not
하나둘씩 시든 꽃잎
멍하니 난 바라봐
She loves me not

우리의 계절이 바뀌어만 가
새까맣게 타버린 daisy
낮보다 길어진 밤
어둠 속을 헤매는 매일

아름다운 건 (love, love, love)
덧없이 다 사라져

She loves me, she loves me not
하나둘씩 시든 꽃잎
멍하니 난 바라봐
마지막이 가까워져 와

Yeah, what should I do?
화려했던 순간도 이젠 한낮의 꿈
난 부서지듯 깨어나
She loves me not

애써 기침을 난 삼켜
흩어지는 기억 속을 정처 없이 걸어, yeah

그뿐인걸 지나간 그 순간들을 돌이켜
초라한 흔적만 남았다 해도, yeah
내겐 그뿐이야

She loves me, she loves me not
하나둘씩 시든 꽃잎
멍하니 난 바라봐
마지막이 가까워져 와

Yeah, what should I do?
화려했던 순간도 이젠 한낮의 꿈
난 부서지듯 깨어나
She loves me not

차가운 바람 속
그늘이 짙은 곳
남겨져 나 홀로
She loves me, she loves me not (oh-ah)
멀어지는 너
희미해진 향기만이 맴돌아

She loves me, she loves me not (oh)
손 틈새로 지는 꽃잎 (oh, yeah)
잡을 수도 없어 난 (지는 꽃잎, yeah)
마지막이 가까워져 와

Yeah, what should I do?
화려했던 순간도 이젠 한낮의 꿈 (한낮의 꿈)
난 부서지듯 깨어나 (she loves me, she loves me not)
She loves me not

아름다운 건
덧없이 다 사라져
She loves me, she loves me not

Elle m'aime, elle ne m'aime pas

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Les pétales fanent un à un
Je les regarde, perdu dans mes pensées
Elle ne m'aime pas

Nos saisons changent
La marguerite est noircie
Les nuits sont plus longues que les jours
Je me perds dans l'obscurité chaque jour

Tout ce qui était beau (love, love, love)
S'envole sans laisser de trace

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Les pétales fanent un à un
Je les regarde, perdu dans mes pensées
La fin approche

Ouais, que dois-je faire ?
Les moments brillants ne sont plus que des rêves de jour
Je me réveille brisé
Elle ne m'aime pas

Je retiens ma toux avec effort
Je marche sans but dans mes souvenirs qui s'effilochent, ouais

C'est tout, je repense à ces moments passés
Même s'il ne reste que des traces minables, ouais
C'est tout ce que j'ai

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Les pétales fanent un à un
Je les regarde, perdu dans mes pensées
La fin approche

Ouais, que dois-je faire ?
Les moments brillants ne sont plus que des rêves de jour
Je me réveille brisé
Elle ne m'aime pas

Dans le vent froid
Où l'ombre est épaisse
Je suis laissé seul
Elle m'aime, elle ne m'aime pas (oh-ah)
Tu t'éloignes
Seul ton parfum fané plane encore

Elle m'aime, elle ne m'aime pas (oh)
Les pétales tombent entre mes doigts (oh, ouais)
Je ne peux pas les attraper (les pétales qui tombent, ouais)
La fin approche

Ouais, que dois-je faire ?
Les moments brillants ne sont plus que des rêves de jour (des rêves de jour)
Je me réveille brisé (elle m'aime, elle ne m'aime pas)
Elle ne m'aime pas

Tout ce qui était beau
S'envole sans laisser de trace
Elle m'aime, elle ne m'aime pas