Lyrics and translation Taemin - Strangers

Strangers

Ha-ah, ha-ah
분주한 거리 위 쉼 없이 울리는 call (hmm)
흩어지는 소음과 사람들 그 틈에 너 ooh
널 보게 된 건 우연인지 운명인지 그런 의민
더 이상은 소용없는 일이란 걸 알아 이미
스쳐가 널 모르는 듯이
'Cause you and I are strangers with memories
Strangers, you forgot me, got me 우리의 기억들이
Strangers, you forgot me, got me 너와 내 이 순간이
Strangers, you forgot me, got me 스쳐가 이젠 멀리
You and I are strangers with memories
걸음은 시간에 발맞춰 날 이끌고
너와 내가 멈춰 둔 시간들을 뒤로한 채로 ah
꼭 실수처럼 닿아버린 시선에도 정한 듯이
그 누구도 붙잡지는 않는단 걸 알아 우린
스쳐가 날 몰랐단 듯이
'Cause you and I are strangers with memories
Strangers, you forgot me, got me 우리의 기억들이
Strangers, you forgot me, got me 너와 내 이 순간이
Strangers, you forgot me, got me 스쳐가 이젠 멀리
You and I are strangers with memories
오랜만이야 참
그런 말조차 꺼내지 않는 사이가 돼도
너와 나 기억의 조각 그 일부로 남아
영원히 지워낼 순 없어 자연스레 날 스쳐 지나가 (no, yeah)
참 이상하지 나보다 더 나를 아는 너는 이미
스쳐가는 사람들 속 하나뿐인 낯선 타인
더 이상 머무르지 않길
'Cause you and I are strangers with memories
Strangers, you forgot me, got me 알잖아 지금 우린
Strangers, you forgot me, got me 스쳐가 서로 멀리
Strangers, you forgot me, got me 희미해질 때까지 (Strangers, strangers, yeah)
You and I are strangers with memories

Étrangers

Ha-ah, ha-ah
Dans les rues animées, les appels résonnent sans relâche (hmm)
Le bruit et les gens se dispersent, et au milieu de tout ça, toi ooh
Te voir, est-ce le fruit du hasard ou du destin, j'y accorde peu d'importance
Je sais déjà que tout cela est inutile
Tu passes, comme si tu ne me connaissais pas
'Cause you and I are strangers with memories
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, nos souvenirs
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, ce moment entre toi et moi
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, on se croise, maintenant, tu es loin
You and I are strangers with memories
Mes pas suivent le rythme du temps, qui me guide
Laissant derrière nous le temps que nous avons arrêté, toi et moi, ah
Même si nos regards se croisent, presque par inadvertance, comme une erreur
On sait tous les deux qu'on ne retiendra personne
Tu passes, comme si tu ne me connaissais pas
'Cause you and I are strangers with memories
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, nos souvenirs
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, ce moment entre toi et moi
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, on se croise, maintenant, tu es loin
You and I are strangers with memories
Longtemps que ça n'est pas arrivé
Même si on ne se dit plus ces mots
Toi et moi, les fragments de nos souvenirs, une partie de moi
Je ne peux pas effacer à jamais, tu passes naturellement à côté de moi (no, yeah)
C'est tellement étrange, toi qui me connais mieux que moi, tu es déjà
Un étranger parmi tous ces gens qui passent, un seul et unique
Ne reste pas plus longtemps
'Cause you and I are strangers with memories
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, tu sais bien qu'on est
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, on se croise, loin l'un de l'autre
Étrangers, tu m'as oublié, je te suis resté, jusqu'à ce que tout s'estompe (Strangers, strangers, yeah)
You and I are strangers with memories