Taemin - TIGER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taemin - TIGER




TIGER
TIGER
Eyes Of The Tiger In Your Darkness
Les yeux du Tigre dans tes ténèbres
(Kiss Kiss)
(Bisous Bisous)
Shut Up! もう嘘は要らない...
Ta gueule ! Plus besoin de mensonges...
Shhhhh!
Chhhht!
Shut Up! もう嘘は要らない...
Ta gueule ! Plus besoin de mensonges...
Ohhhhh!
Ohhhhh!
Shut Up! もう嘘は要らない...
Ta gueule ! Plus besoin de mensonges...
Hey, Shhhhh!
Hey, Chhhht!
そう?君は二度と恋をしない?
C'est ça ? Tu ne tomberas plus jamais amoureux ?
Break Free! Break Free!
Libère-toi ! Libère-toi !
Oh 冷めた言葉とウラハラなその視線
Oh, tes paroles froides et ton regard hypocrite
Break Free! Break Free!
Libère-toi ! Libère-toi !
抱き寄せて付いた君のルージュは
Ton rouge à lèvres qui s'est collé à moi en me serrant dans tes bras
Oh イケナイ Challenge
Oh, un défi interdit
唇で恋の契約書に捺した紅いサインさ
Une signature rouge sur le contrat d'amour que tu as signé avec tes lèvres
Ah 無口でクールなふりは
Ah, tu fais semblant d'être silencieux et cool
無駄さほら 目はおしゃべりだから
C'est inutile, tes yeux parlent, tu vois
もう君を逃さない
Je ne te laisserai plus partir
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre
(Ohhhhh!)
(Ohhhhh!)
Hunting 愛に飢えた牙 爪で本能で
Je chasse, mes crocs assoiffés d'amour, mes griffes, mon instinct
君を一瞬で仕留めて
Je te terrasserai en un instant
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre
(Ohhhhh!)
(Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tigre (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tigre (Ohhhhh!)
Ah 君の駆け引きが
Ah, tes manipulations
Makes Me Stronger, Stronger
Me rendent plus fort, plus fort
Scars 胸の奥に消えない傷を
Des cicatrices, des blessures indélébiles au fond de mon cœur
負ったふりをして
Je fais semblant d'en avoir
恋をしたいのに臆病なだけ
J'ai envie d'aimer, mais je suis juste timide
Oh 秘密の Challenge
Oh, un défi secret
理論武装 言い訳がうますぎる
Tu es trop douée pour te justifier, pour construire des arguments
Girl 教えてあげよう
Fille, je vais te l'apprendre
Ah キスで口を塞いだら
Ah, si je te bouche la bouche avec un baiser
無駄さほら 何も喋れやしない
C'est inutile, tu ne pourras plus parler, tu vois
もう君を逃さない
Je ne te laisserai plus partir
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre
(Ohhhhh!)
(Ohhhhh!)
Hunting 愛に飢えた牙 爪で本能で
Je chasse, mes crocs assoiffés d'amour, mes griffes, mon instinct
君を一瞬で仕留めて
Je te terrasserai en un instant
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre
(Ohhhhh!)
(Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tigre (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tigre (Ohhhhh!)
Yeah Show Me Love... Oh Yeah
Yeah, montre-moi l'amour... Oh Yeah
Eyes Of The Tiger In Your Darkness
Les yeux du Tigre dans tes ténèbres
(Kiss Kiss)
(Bisous Bisous)
Shut Up! もう嘘は要らない...
Ta gueule ! Plus besoin de mensonges...
Hey, Shhhhh!
Hey, Chhhht!
Give Me Your Love Tonight
Donne-moi ton amour ce soir
(Boom Boom)
(Boum Boum)
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre
(Ohhhhh!)
(Ohhhhh!)
Hunting 愛に飢えた牙 爪で本能で
Je chasse, mes crocs assoiffés d'amour, mes griffes, mon instinct
君を一瞬で仕留めて
Je te terrasserai en un instant
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre
(Ohhhhh!)
(Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tigre (Ohhhhh!)
Tiger (Ohhhhh!)
Tigre (Ohhhhh!)
I've Got Hunger Like A Tiger
J'ai la faim d'un Tigre





Writer(s): ANDREAS JOHANSSON, CHRIS MEYER, JUNJI ISHIWATARI, OCTOBAR


Attention! Feel free to leave feedback.