Lyrics and translation Taemin - Think Of You

Think Of You

모든 일이 귀찮아 사소한 게 거슬려
자존감도 떨어져, 뭐 사람들이 말해
그만할 때 됐다고, 지칠 때가 됐다고
그까짓 게 뭐라고? 음
욕심만 가득하고 철없는 나여도
나 가끔은 너에게 기대어 울어도 되겠니?
나 좀 안아줘
붉어진 내 얼굴을 너의 품으로 꼭 감싸 안고
따뜻한 입술로 이마에 날 맞춰주고
네 눈은 나만 바라고 눈물이 앞을 가릴 땐
"사랑해" 한 마디만 해줘, 이 한 마디만
너무 지치고 힘이 들 때, 너무 속상하고 아플 때
내가 기댈 곳이 되어줘, 나 좀 안아줘
모든 걸 놓고 싶어질 때, 혼자라는 생각이 들 때
내가 기댈 곳이 되어줘, 나 좀 안아줘
정신 차려 바보야, 책임감 좀 가져봐
뱉은 말이 있잖아, 다 너를 위해서야
감정 소모해 봤자 아무 의미 없다고
나도 위로받고 싶다고, 왜 다들 그리 말해?
강한 척 애써 웃고 멀쩡해 보여도
나 가끔은 너에게 기대어 울어도 되겠니?
나 좀 안아줘
붉어진 내 얼굴을 너의 품으로 꼭 감싸 안고
따뜻한 입술로 이마에 날 맞춰주고
네 눈은 나만 바라고 눈물이 앞을 가릴 땐
"사랑해" 한 마디만 해줘, 이 한 마디만
거짓말이라도 난, 거짓말이라도 난 (난 거짓말이라도)
거짓말이라도 괜찮아 (오오오)
사랑한다고, 오, 날, 사랑한다고, 오, 날
사랑한다고, 오, 말해줘
나 좀 안아줘
붉어진 내 얼굴을 너의 품으로 꼭 감싸 안고
따뜻한 입술로 이마에 날 맞춰주고
네 눈은 나만 바라고 눈물이 앞을 가릴 땐
사랑해 한 마디만 해줘, 이 한 마디만
너무 지치고 힘이 들 때, 너무 속상하고 아플 때
내가 기댈 곳이 되어줘, 나 좀 안아줘
모든 걸 놓고 싶어질 때, 혼자라는 생각이 들 때
내가 기댈 곳이 되어줘, 나 좀 안아줘
음, 나 좀 안아줘

Pense à toi

Tout m'ennuie, les petites choses me gênent
Ma confiance en moi baisse, que les gens disent
Que c'est le moment d'arrêter, qu'il est temps de se fatiguer
Quelle est l'importance de tout ça ? Hmm
Même si je suis plein d'avidité et immature
Pourrais-je me permettre de me blottir contre toi et pleurer de temps en temps ?
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Enveloppes mon visage rougi dans tes bras
Et touche mon front avec tes lèvres chaudes
Tes yeux ne regardent que moi, et quand les larmes me viennent aux yeux
Dis-moi juste "Je t'aime", juste ces mots
Quand je suis trop fatigué et épuisé, quand je suis trop triste et que j'ai mal
Sois mon soutien, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Quand j'ai envie de tout abandonner, quand je me sens seul
Sois mon soutien, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Réveille-toi, idiot, prends tes responsabilités
Tu as dit des mots, c'est pour toi
Perdre son énergie émotionnelle n'a aucun sens
Moi aussi j'ai besoin de réconfort, pourquoi tout le monde me le dit ?
Même si j'essaie de faire semblant d'être fort et de sourire
Pourrais-je me permettre de me blottir contre toi et pleurer de temps en temps ?
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Enveloppes mon visage rougi dans tes bras
Et touche mon front avec tes lèvres chaudes
Tes yeux ne regardent que moi, et quand les larmes me viennent aux yeux
Dis-moi juste "Je t'aime", juste ces mots
Même si c'est un mensonge, même si c'est un mensonge (c'est un mensonge)
Même si c'est un mensonge, ça va (Oooo)
Dis-moi que tu m'aimes, oh, moi, que tu m'aimes, oh, moi
Dis-moi que tu m'aimes, oh
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Enveloppes mon visage rougi dans tes bras
Et touche mon front avec tes lèvres chaudes
Tes yeux ne regardent que moi, et quand les larmes me viennent aux yeux
Dis-moi juste "Je t'aime", juste ces mots
Quand je suis trop fatigué et épuisé, quand je suis trop triste et que j'ai mal
Sois mon soutien, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Quand j'ai envie de tout abandonner, quand je me sens seul
Sois mon soutien, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Hmm, s'il te plaît, serre-moi dans tes bras