Lyrics and translation Taemin - Thirsty

Thirsty

갈증이 나 ah, ah
한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈 난 목이 타
숨소리는 갈라지고 심장소린 가빠지고
I know, you know, we know
바라만 보기엔 내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워
Ready, set it off
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘
밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나
무슨 말이 필요해 tonight, come in here
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
(Fill it up more, fill it up more)
너로 채워지고 싶어
네 앞에 서면 난 목이 말라와 yeah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
널 바라만 보기엔
Thirsty, oh yeah, so thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
You make me thirsty
시간만 tic tac toc
막 시작된 이 밤엔
급할 게 없단 걸 알지만
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나
참을성을 잃어가 이성을 못 차려
난 oh, God 날 용서해줘
쉽지만은 않지만 싫지만도 않잖아
짧은 꿈이겠지만
Good night, come in here
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
(Fill it up more, fill it up more)
Oh- 너로 채워지고 싶어
네 앞에 서면 난 목이 말라와 yeah
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라 ah
널 바라만 보기엔
Thirsty, oh yeah, so thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
You make me thirsty
아무리 넘쳐도 모자라
아직 네 사랑에 목말라
Oh 단 한 모금만 더
Baby, you know what I want
텅 빈 사막 같은 내 맘 위로
너란 비를 내려줘 oh, girl
너를 내려줘 (thirsty, thir-thirsty)
너를 내려줘 (thirsty, thir-thirsty)
네 앞에 목말라하는 나를 봐 yeah
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 ah
널 바라만 보기엔
Thirsty, oh yeah, so thirsty
난 조금도 널 참을 수 없어
You make me thirsty
Thirsty!
You make me thirsty
Thirsty!

J'ai soif

J'ai soif, ah, ah
Je suis assoiffé, je voudrais juste te voler un baiser
Ma respiration est saccadée, mon cœur bat la chamade
Je sais, tu sais, on sait
Tu es comme une lune qui éclaire mes yeux, je ne peux que te regarder
Prêt, c'est parti
Chuchote mon nom avec une voix rauque
Toi et moi, un tableau dans le cadre de la nuit
On n'a pas besoin de mots, viens ici ce soir
Viens me rejoindre en secret
(Remplis-moi plus, remplis-moi plus)
J'ai besoin d'être rempli de toi
Je suis assoiffé quand je suis devant toi, oui
Je tremble de tout mon corps, je brûle de désir
Je ne peux que te regarder
J'ai soif, oh oui, tellement soif
Je ne peux pas me retenir plus longtemps
Tu me donnes soif
Le temps passe, tic tac toc
Cette nuit qui vient de commencer
Je sais qu'il n'y a pas de raison de se précipiter
Mais je suis anxieux, je me sens poursuivi par quelque chose, je transpire
Je perds patience, je ne suis plus maître de moi
Oh, Dieu, pardonne-moi
Ce n'est pas facile, mais je ne peux pas m'en empêcher non plus
Ce ne sera qu'un court rêve
Bonne nuit, viens ici
Viens me rejoindre en secret
(Remplis-moi plus, remplis-moi plus)
Oh, j'ai besoin d'être rempli de toi
Je suis assoiffé quand je suis devant toi, oui
Je tremble de tout mon corps, je brûle de désir, ah
Je ne peux que te regarder
J'ai soif, oh oui, tellement soif
Je ne peux pas me retenir plus longtemps
Tu me donnes soif
Même si je suis submergé, ce n'est pas assez
Je suis toujours assoiffé de ton amour
Oh, juste une gorgée de plus
Baby, tu sais ce que je veux
Comme un désert vide, mon cœur
Fais pleuvoir ta pluie sur moi, oh girl
Fais pleuvoir ta pluie sur moi (j'ai soif, j'ai soif)
Fais pleuvoir ta pluie sur moi (j'ai soif, j'ai soif)
Regarde-moi, assoiffé devant toi, oui
Regarde-moi, brûlant de désir, ah
Je ne peux que te regarder
J'ai soif, oh oui, tellement soif
Je ne peux pas me retenir plus longtemps
Tu me donnes soif
J'ai soif!
Tu me donnes soif
J'ai soif!