Lyrics and translation Taemin - 미로 Stone Heart

미로 Stone Heart

빛줄기 하나 없이 숨죽인 밤
어둠 속을 걸어가 홀로 헤매다
내 온몸을 채우던 네 향길 따라
바스라져가던 시선 끝에
마른 맘을 적셔줄 네가 차올라
허상 속의 너인 듯 멀어져만 가
네가 나를 가둔 낯선 미로 속 yeah
숨도 쉴 수 없이 아름다워
헤어날 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 you- you-
너란 미로 속 you- you-
아무리 간절히 쥐어봐도
금처럼 빛난 사랑이 재가 되어가
타버린 내 심장이 돌처럼 굳은 걸
조각나버린 파편이 흘러내려
다친 맘으로 발을 떼 붉게 물든 채
깊이 패인 상처에 널 잊지 않게
네가 나를 가둔 낯선 미로 속 yeah
숨도 쉴 수 없이 아름다워
헤어날 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 you- you-
너란 미로 속 you- you-
너로 인해 굳은 내 심장엔 너 아니면 안돼
내게 깊숙이 새긴 너라는 이름 내 존재의 이유
널 기다릴 뿐 낯선 미로 속 yeah
끝을 알 수 없는 너란 미로 속
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
꿈을 깨봐도 you- you-

Labyrinthe Cœur de Pierre

Une nuit muette sans un seul rayon de lumière
Je marche seul dans l'obscurité, errant
Suivant ton parfum qui emplissait tout mon corps
Au bout de mon regard qui se désagrégeait
Tu te lèves pour humidifier mon cœur desséché
Tu t'éloignes, comme si tu étais toi dans une illusion
Dans ce labyrinthe étranger où tu m'as enfermé, ouais
Tu es si belle que je ne peux même pas respirer
Dans ce labyrinthe où je ne peux pas m'échapper de toi
Je me réveille, mais c'est toujours un labyrinthe étranger
Je me réveille, mais tu- tu-
Tu es dans ce labyrinthe, tu- tu-
Peu importe combien je t'attrape avec ferveur
L'amour qui brillait comme l'or se transforme en cendres
Mon cœur brûlé s'est solidifié comme une pierre
Les fragments brisés s'écoulent
Avec un cœur blessé, je marche, coloré de rouge
Pour ne pas t'oublier dans cette profonde cicatrice
Dans ce labyrinthe étranger où tu m'as enfermé, ouais
Tu es si belle que je ne peux même pas respirer
Dans ce labyrinthe où je ne peux pas m'échapper de toi
Je me réveille, mais c'est toujours un labyrinthe étranger
Je me réveille, mais tu- tu-
Tu es dans ce labyrinthe, tu- tu-
Mon cœur s'est endurci à cause de toi, je n'ai besoin que de toi
Ton nom, gravé profondément en moi, est la raison de mon existence
Je n'attends que toi, dans ce labyrinthe étranger, ouais
Dans ce labyrinthe où je ne peux pas connaître la fin de toi
Je me réveille, mais c'est toujours un labyrinthe étranger
Je me réveille, mais tu- tu-