Lyrics and translation TAEYANG - Ma Girl

Ma Girl

My girl, my girl, my girl
(What you want on my broken heart?)
My girl, my girl, my girl (yeah, uh)

Baby girl, 널 첨 만났을 때부터 you know
운명이란 걸 느꼈어 내 맘속에 oh (I need you, girl)
매일 너 밖엔 생각이 안 나 오늘도 (yeah)
눈감아 널 그리며 난 잠 못 이루고

(대체 어디에 있는 거니?) 매일 밤 내게
(조금 더 천천히) 다가와 baby
(네 그 눈빛으로) 달콤한 그 눈빛으로
(Don't wanna let you go) just let me hold you

My girl, my girl, my girl, 그대여 날 안아줘요
My girl, my girl, my girl, 내게로 다가와 줘요
My girl, my girl, my girl, 영원히 떠나지 마요
My girl, my girl, my girl, 나 오늘도 울고 또 울어

잠든 너의 얼굴에 입 맞춘 채로 이대로 stopped, ah
시간이 멈춰 버렸으면 해
I love you and I trust you
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 yeah

(대체 어디에 있는 거니?) 도대체 어디에
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(네 그 눈빛으로) oh, no, no, no
(Don't wanna let you go) that's you're always be my girl

My girl, my girl, my girl, 그대여 날 안아줘요
My girl, my girl, my girl, 내게로 다가와 줘요
My girl, my girl, my girl, 영원히 떠나지 마요
My girl, my girl, my girl, 나 오늘도 울고 또 울어

My girl, how ya feel? 슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
Oh, my dear, 마음이 닿길
진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 난 부르네요
매일 헤매요 내 목이 메어
더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요

이제는 몸이 지칠대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
어서 와서 이 길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야
이렇게 멀고 먼데서 널 불러
수백 번 되새기며 불러 (my life for love)
That's all about you, 니가 보고 싶어 또다시 울어

내게로 돌아올 수 없겠니?
니가 없인 숨도 못 쉬겠지
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도
너무 늦은 거니 baby?

My girl, my girl, my girl, 그대여 날 안아줘요
My girl, my girl, my girl, 내게로 다가와 줘요
My girl, my girl, my girl, 영원히 떠나지 마요
My girl, my girl, my girl, 나 오늘도 울고 또 울어

Ma Fille

Ma fille, ma fille, ma fille
(Qu'est-ce que tu veux sur mon cœur brisé ?)
Ma fille, ma fille, ma fille (ouais, uh)

Ma chérie, depuis que je t'ai rencontrée, tu sais
Que c'était le destin, je l'ai senti dans mon cœur, oh (J'ai besoin de toi, ma fille)
Je ne pense qu'à toi chaque jour, même aujourd'hui (ouais)
Je ferme les yeux et je pense à toi, je ne peux pas dormir

(Où es-tu donc ?) Chaque nuit, viens à moi
(Un peu plus lentement) Approche-toi, ma chérie
(Avec tes yeux) Avec tes yeux doux
(Je ne veux pas te laisser partir) Laisse-moi simplement te tenir dans mes bras

Ma fille, ma fille, ma fille, embrasse-moi
Ma fille, ma fille, ma fille, viens vers moi
Ma fille, ma fille, ma fille, ne pars jamais
Ma fille, ma fille, ma fille, je pleure encore et encore aujourd'hui

Je t'embrasse sur ton visage endormi, et puis tout s'arrête, ah
J'aimerais que le temps s'arrête
Je t'aime et j'ai confiance en toi
Sache que je vis pour toi, toujours, ouais

(Où es-tu donc ?) Où pars-tu donc ?
(Un peu plus lentement) Va-t'en, s'il te plaît
(Avec tes yeux) oh, non, non, non
(Je ne veux pas te laisser partir) Tu seras toujours ma fille

Ma fille, ma fille, ma fille, embrasse-moi
Ma fille, ma fille, ma fille, viens vers moi
Ma fille, ma fille, ma fille, ne pars jamais
Ma fille, ma fille, ma fille, je pleure encore et encore aujourd'hui

Ma fille, comment te sens-tu ? La tristesse m'envahit et ne veut pas s'en aller
Oh, mon cœur, que mon cœur te rejoigne
Comprends mon cœur, ma chérie, tu es ma lumière (ooh)
Le soleil se couche encore aujourd'hui, j'appelle ton nom
Je me perds tous les jours, ma gorge se resserre
Les blessures plus profondes me déchirent

Maintenant, je suis épuisé physiquement et mentalement, je suis au bord de la folie
Viens vite et illumine cette longue, longue nuit, s'il te plaît
Je t'appelle de si loin
Je répète ton nom des centaines de fois (ma vie pour l'amour)
Tout est à propos de toi, je veux te voir, je pleure encore

Ne peux-tu pas revenir vers moi ?
Je ne peux même pas respirer sans toi
Je crie pour que tu reviennes, mais
Est-ce trop tard, ma chérie ?

Ma fille, ma fille, ma fille, embrasse-moi
Ma fille, ma fille, ma fille, viens vers moi
Ma fille, ma fille, ma fille, ne pars jamais
Ma fille, ma fille, ma fille, je pleure encore et encore aujourd'hui