Lyrics and translation TAEYANG - Only Look At Me (나만 바라봐)

Only Look At Me (나만 바라봐)

Uh... It's been on my mind for a while
Got to get this off my chest
Before it's... too late
(I can't let you go
You got to let him go
I can't let you go
You got to... listen)
Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Setiap waktu aku melihatmu, aku tersenyum.
Su baek beon malhaetjanha you're the love of my life
Aku berkata ini sudah keseratus kalinya, kau adalah cinta hidupku.
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Di dalam dunia kehidupan, beban jiwaku.
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
Aku hanya percaya padamu.
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Kadang-kadang kau mendapat cemas saat hatiku akan berubah.
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Aku tersenyum dan tak berkata apa-apa seperti tak ada yang terjadi.
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Perjalanan tidak kan pernah berakhir, namun hatiku kosong.
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
Satu-satunya jalan, aku kan mengambilmu.
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Kadang-kadang aku membenci diriku ketika aku memperkirakan diriku.
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo
Hari ini aku menghapusmu jauh-jauh dari hidupku lagi.
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Bahkan jika aku menipu, tak pernah menipu baby.
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah lupakan aku lady.
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Kadang-kadang saat aku tidak memanggil dan meminum alkohol.
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Secara kebetulan jika aku pernah bertemu
Mata dengan gadis lain, hanyalah melihatku.
Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Anda terjaga sepanjang malam lagi dan menunggu untukku.
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Kau bilang padaku dengan air matamu yang menurutmu hatiku berubah.
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Tapi aku mengatakan perasaanku padamu masih sama.
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Semua malam yang kami lalui bersama.
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Kupikir itu akan sulit bagiku tanpamu.
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Karenamu, aku menemukan kesulitan untuk bernapas.
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Perjuangan tanpa akhir, mendesah panjang.
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
Satu-satunya jalan aku akan mengambilmu.
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Aku benci saat aku mulai mendapat letihmu.
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo
Tanpa pikir panjang, aku melupa lagi.
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Bahkan jika aku menipu, tak pernah menipu baby.
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah lupakan aku lady.
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Kadang-kadang saat aku tidak memanggil dan meminum alkohol.
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Secara kebetulan jika aku pernah bertemu
Mata dengan gadis lain, hanyalah melihatku.
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Saya tahu bahwa aku tak dapat mengubah pikiranku.
Nan maeil muuimihan sigan soge
Dalam semua waktu berartiku.
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Seperti ini, aku menjadi kotor, baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Aku ingin kau tetap tak bersalah selamanya
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Ini adalah kebenaran, keyakinanku padamu
Jugeodo nal tteonajima
Bahkan jika kau mati, jangan tinggalkan aku, oh
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Bahkan jika aku menipu, jangan pernah menipu baby.
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah lupakan aku lady.
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Kadang-kadang saat aku tidak memanggil dan meminum alkohol.
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Secara kebetulan jika aku pernah bertemu
Mata dengan gadis lain, hanyalah melihatku.

Только Смотри На Меня (나만 바라봐)

Э-э... Это давно не даёт мне покоя
Должен снять этот груз с души
Прежде чем... будет слишком поздно
(Я не могу отпустить тебя
Ты должна отпустить его
Я не могу отпустить тебя
Ты должна... послушать)
Каждый раз, когда я вижу тебя, я улыбаюсь.
Setiap waktu aku melihatmu, aku tersenyum. (индонез.)
Я говорил это сотни раз, ты — любовь всей моей жизни.
Aku berkata ini sudah keseratus kalinya, kau adalah cinta hidupku. (индонез.)
В этом сумасшедшем мире, в моей беспокойной душе
Di dalam dunia kehidupan, beban jiwaku. (индонез.)
Я верю только в тебя одну.
Aku hanya percaya padamu. (индонез.)
Когда ты боишься, что мое сердце может измениться
Kadang-kadang kau mendapat cemas saat hatiku akan berubah. (индонез.)
Я улыбаюсь и говорю, что этого не произойдет.
Aku tersenyum dan tak berkata apa-apa seperti tak ada yang terjadi. (индонез.)
В конце бесконечного пути, в моем пустом сердце
Perjalanan tidak kan pernah berakhir, namun hatiku kosong. (индонез.)
Есть только один путь — я выберу тебя.
Satu-satunya jalan, aku kan mengambilmu. (индонез.)
Иногда я ненавижу себя, когда сомневаюсь.
Kadang-kadang aku membenci diriku ketika aku memperkirakan diriku. (индонез.)
И сегодня я снова пытаюсь вычеркнуть тебя из своей жизни.
Hari ini aku menghapusmu jauh-jauh dari hidupku lagi. (индонез.)
Даже если я изменю, ты никогда не изменяй, малышка.
Bahkan jika aku menipu, tak pernah menipu baby. (индонез.)
Даже если я забуду тебя, ты никогда не забывай меня, милая.
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah lupakan aku lady. (индонез.)
Если я не звоню и выпиваю
Kadang-kadang saat aku tidak memanggil dan meminum alkohol. (индонез.)
И если я случайно встречусь взглядом
С другой девушкой, смотри только на меня.
Secara kebetulan jika aku pernah bertemu (индонез.)
Mata dengan gadis lain, hanyalah melihatku. (индонез.)
Ты снова не спала всю ночь и ждала меня.
Anda terjaga sepanjang malam lagi dan menunggu untukku. (индонез.)
Ты говоришь мне со слезами на глазах, что, кажется, я изменился.
Kau bilang padaku dengan air matamu yang menurutmu hatiku berubah. (индонез.)
Но я говорю, что мои чувства к тебе всё те же.
Tapi aku mengatakan perasaanku padamu masih sama. (индонез.)
Бесчисленные ночи, которые мы провели вместе.
Semua malam yang kami lalui bersama. (индонез.)
Мне кажется, без тебя мне будет очень тяжело.
Kupikir itu akan sulit bagiku tanpamu. (индонез.)
Иногда из-за тебя мне трудно дышать.
Karenamu, aku menemukan kesulitan untuk bernapas. (индонез.)
Бесконечная борьба, тяжёлый вздох.
Perjuangan tanpa akhir, mendesah panjang. (индонез.)
Есть только один путь — я выберу тебя.
Satu-satunya jalan aku akan mengambilmu. (индонез.)
Я ненавижу себя, когда начинаю уставать от тебя.
Aku benci saat aku mulai mendapat letihmu. (индонез.)
И сегодня я снова, сам того не осознавая, забываюсь.
Tanpa pikir panjang, aku melupa lagi. (индонез.)
Даже если я изменю, ты никогда не изменяй, малышка.
Bahkan jika aku menipu, tak pernah menipu baby. (индонез.)
Даже если я забуду тебя, ты никогда не забывай меня, милая.
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah lupakan aku lady. (индонез.)
Если я не звоню и выпиваю
Kadang-kadang saat aku tidak memanggil dan meminum alkohol. (индонез.)
И если я случайно встречусь взглядом
С другой девушкой, смотри только на меня.
Secara kebetulan jika aku pernah bertemu (индонез.)
Mata dengan gadis lain, hanyalah melihatku. (индонез.)
Я знаю, что я эгоист.
Saya tahu bahwa aku tak dapat mengubah pikiranku. (индонез.)
Я провожу все свое время бессмысленно
Dalam semua waktu berartiku. (индонез.)
И становлюсь таким испорченным, малышка.
Seperti ini, aku menjadi kotor, baby (индонез.)
А я хочу, чтобы ты всегда оставалась невинной.
Aku ingin kau tetap tak bersalah selamanya (индонез.)
Это моя истинная сущность, моя вера в тебя.
Ini adalah kebenaran, keyakinanku padamu (индонез.)
Даже если умрешь, не покидай меня.
Bahkan jika kau mati, jangan tinggalkan aku, oh (индонез.)
Даже если я изменю, ты никогда не изменяй, малышка.
Bahkan jika aku menipu, jangan pernah menipu baby. (индонез.)
Даже если я забуду тебя, ты никогда не забывай меня, милая.
Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah lupakan aku lady. (индонез.)
Если я не звоню и выпиваю
Kadang-kadang saat aku tidak memanggil dan meminum alkohol. (индонез.)
И если я случайно встречусь взглядом
С другой девушкой, смотри только на меня.
Secara kebetulan jika aku pernah bertemu (индонез.)
Mata dengan gadis lain, hanyalah melihatku. (индонез.)