Lyrics and translation TAEYANG - ONLY LOOK AT ME

ONLY LOOK AT ME

Uh...
It's been on my mind for a while
Got to let this off my chest
Before... it's too late
(I can't let you go, you gotta let him go
I can't let you go, you gotta... listen)
하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수백번 말했잖아
You're the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
(가끔 내 맘 변할까봐
불안해할 때면)
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
살며시 널 지워 baby baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
오늘도 난 웃으며
나도 몰래 자신을 잃어
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 Baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
죽어도 날 떠나지마
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

СМОТРИ ТОЛЬКО НА МЕНЯ

Э...
Это уже давно не дает мне покоя
Должен снять это с души
Прежде чем... станет слишком поздно
(Я не могу отпустить тебя, ты должна отпустить его
Я не могу отпустить тебя, ты должна... слушать)
Каждый день я улыбаюсь, смотря на тебя
Я говорил тебе сотни раз
Ты — любовь всей моей жизни
В этом лживом мире, в моем тревожном сердце
Я верю только тебе одной
(Когда ты иногда беспокоишься,
Что мои чувства могут измениться)
Я с улыбкой говорил, что этого не случится
В бесконечных скитаниях, в моей пустой груди
Ты моя единственная опора
Но я ненавижу себя за то, что иногда сомневаюсь, да
И сегодня я снова поддаюсь этому миру
И тихо стираю тебя, детка, детка
Даже если я изменю, ты ни за что не изменяй, детка
Даже если я забуду тебя, ты не забывай меня, леди
Если я иногда не звоню и пью
Или если я вдруг
Переглянусь с другой женщиной
Смотри только на меня
Скажи мне со слезами, что я изменился,
Проведя бессонную ночь в ожидании меня
Скажи, что мои чувства к тебе такие же, как прежде
Сколько ночей я провел, успокаивая тебя
Мне кажется, что без тебя мне будет очень тяжело
Но иногда ты меня душить начинаешь
В бесконечных ссорах, в долгих вздохах
Я — твоя единственная опора
Но я ненавижу себя за то, что ты мне надоедаешь
И сегодня я снова улыбаюсь
Незаметно теряя себя
Даже если я изменю, ты ни за что не изменяй, детка
Даже если я забуду тебя, ты не забывай меня, леди
Если я иногда не звоню и пью
Или если я вдруг
Переглянусь с другой женщиной
Смотри только на меня
Я прекрасно знаю, что я эгоист
Я каждый день пачкаюсь
В этом бессмысленном времени, детка
Но я хочу, чтобы ты всегда оставалась чистой
Это моя истинная правда, моя вера в тебя
Даже если я умру, не покидай меня
Даже если я изменю, ты ни за что не изменяй, детка
Даже если я забуду тебя, ты не забывай меня, леди
Если я иногда не звоню и пью
Или если я вдруг
Переглянусь с другой женщиной
Смотри только на меня