Lyrics and translation TAEYANG - Let Go - KR (Live) [Japan Tour "Rise" 2014]

Let Go - KR (Live) [Japan Tour "Rise" 2014]

Sarangdo ibyeoldo
Da geujeo geureon irirago.
I don't care.
It's okay.
Nan honjain naega iksukhae.

Chagawotdeon naega,
Gamjeong eopdeon naega
Yojeum deureo jogeum isanghae.
Yoksim manheun naega,
Igijeogin naega
Nareul jogeumssik beorige dwae.

Wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman
Pillyohaetdeon geoseun gajil su eobseotdeon na.

Nuneul garideon manheun yoksimdo
Sone gadeukhan igisimdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Jinannareun beorigo.

Gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
Sum makhige haetdeon gieokdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.

Nunmuldo naji anko.
Heullil siganjocha eopdago.
I wont stop.
Anymore.
Ijen oeroumdo iksukhae.

Malhaewatdeon naega
Sen cheok hadeon naega
Yojeum deureo jogeum isanghae.
Yoksim manheun naega
Igijeogin naega
Nareul jogeumssik beorige dwae.

Wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman
Pillyohaetdeon geoseun gajil su eobseotdeon na.

Nuneul garideon manheun yoksimdo
Sone gadeukhan igisimdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Jinannareun beorigo.

Gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
Sum makhige haetdeon gieokdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.

Neo eobsin uimi eobseo.
Neo eobsin naega eobseo.
Sesangeul beoryeodo nae ane neoman namgimyeon dwae.
Baby, i will never let you go.

Nuneul garideon manheun yoksimdo
Sone gadeukhan igisimdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Jinannareun beorigo.

Gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
Sum makhige haetdeon gieokdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.

Laisse Aller - KR (Live) [Tournée japonaise "Rise" 2014]

Même si j'aime, je dois dire au revoir
C'est juste comme ça.
Je m'en fiche.
C'est bon.
Je suis habitué à être seul.

Moi qui étais froid,
Moi qui n'avais aucune émotion,
Je me sens un peu différent ces derniers temps.
Moi qui suis avide,
Moi qui suis égoïste,
Je commence à me perdre.

J'ai tout ce que je voulais,
Mais je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin.

L'avidité qui me cachait les yeux,
L'égoïsme qui remplissait mes mains,
Tout ce qui me sépare de toi,
Je le laisse tomber.
Je laisse le passé derrière moi.

Les blessures qui me faisaient mal au cœur,
Les souvenirs qui m'étouffaient,
Tout ce qui me sépare de toi,
Je le laisse tomber.

Je ne pleure même pas.
Je n'ai même pas le temps de pleurer.
Je ne m'arrêterai pas.
Plus jamais.
Je suis habitué à la douleur.

Moi qui parlais beaucoup,
Moi qui étais impulsif,
Je me sens un peu différent ces derniers temps.
Moi qui suis avide,
Moi qui suis égoïste,
Je commence à me perdre.

J'ai tout ce que je voulais,
Mais je n'ai jamais eu ce dont j'avais besoin.

L'avidité qui me cachait les yeux,
L'égoïsme qui remplissait mes mains,
Tout ce qui me sépare de toi,
Je le laisse tomber.
Je laisse le passé derrière moi.

Les blessures qui me faisaient mal au cœur,
Les souvenirs qui m'étouffaient,
Tout ce qui me sépare de toi,
Je le laisse tomber.

Je n'ai aucun sens sans toi.
Je ne suis rien sans toi.
Je peux abandonner le monde, tant que tu restes dans mon cœur.
Bébé, je ne te laisserai jamais partir.

L'avidité qui me cachait les yeux,
L'égoïsme qui remplissait mes mains,
Tout ce qui me sépare de toi,
Je le laisse tomber.
Je laisse le passé derrière moi.

Les blessures qui me faisaient mal au cœur,
Les souvenirs qui m'étouffaient,
Tout ce qui me sépare de toi,
Je le laisse tomber.