Lyrics and translation TAEYANG - Love You To Death - KR (Live) [Japan Tour "Rise" 2014]

Love You To Death - KR (Live) [Japan Tour "Rise" 2014]

Nae maeumi gwaenchanheul geot gatni?
Nan jjillyeodo pi heulliji annni?
Hajiman naege byeongeul juneun ge
Nareul sum swige haneun yaginde,
Na eotteoke neol kkeunheul su itgenni?
Geurae nega mwol haedo
Naega gyeondimyeon dwae.
Nae modeun ge jugeodo
Neoman sum swimyeon dwae.
Girl I'm gonna love you.
Da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
Neo anim andwae.
Nal wonhaji annneun neol
Wonhaneun ge
Nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
Da naege malhae.
Neol meolli, neol meollihaeyaman
Naega sumeul swindago.
Nae mameun malhae.
Neol meolli, neol meollihaneun
Sungan nan jungneundago.
Nan neoreul wihae dogeul samkillae.
Neoege chwihae kkaeji anheullae.
Yeongwonhi neol meolli,
Neol meolli hal su eobseo.
Neon wae moreuni?
Na ireoda michyeodo
Neo ttaemunimyeon dwae.
Nae cheongukgwa jiokdo
Da neoyeosseumyeon hae.
Girl I'm gonna love you.
Da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
Neo anim andwae.
Nal wonhaji annneun neol
Wonhaneun ge
Nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
Eodumi nal samkyeo nuntteuji motaedo.
Jiwojiji annneun nagini jjikhyeodo.
Geu sarang hanaro sum swil suga inni?
Jukdorok apado nal gyeondil su inni?
Girl I'm gonna love you.
Nega eomneun ge
Jugeumboda deohae.
Neoyeoyaman hae.
Nal wonhaji annneun neol
Wonhaneun ge
Unmyeongiramyeon da badadeurilge.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

Je t'aime à la mort - KR (Live) [Tournée japonaise "Rise" 2014]

Mon cœur va-t-il bien ?
Je me sens faible mais je ne pleure pas.
Mais ce qui me change
Me fait respirer, c'est toi,
Comment puis-je te quitter ?
Peu importe ce que tu fais,
Je peux le supporter.
Même si tout en moi meurt,
Tant que tu respires, ça suffit.
Girl, je vais t'aimer.
Je suis perdu à cause de toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je veux ce que tu ne veux pas,
Je veux
Que tu sois à moi, que tu sois mon destin.
Je vais t'aimer à la mort.
Je vais t'aimer à la mort.
Dis-le moi.
Que tu sois loin, que tu sois loin,
Je peux respirer.
Mon cœur le dit.
Être loin de toi, être loin de toi,
Je sens que j'ai trouvé la paix.
Je vais avaler mon orgueil pour toi.
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve.
Pour toujours, loin de toi,
Je ne pourrai jamais t'oublier.
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Même si je deviens fou,
C'est à cause de toi que je veux vivre.
Mon paradis et mon enfer,
Je les ai perdus à cause de toi.
Girl, je vais t'aimer.
Je suis perdu à cause de toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je veux ce que tu ne veux pas,
Je veux
Que tu sois à moi, que tu sois mon destin.
Je vais t'aimer à la mort.
Je vais t'aimer à la mort.
L'obscurité m'avale, je ne peux plus voir.
Même si je suis blessé par ce qui ne disparaît pas.
Puis-je respirer avec cet amour seul ?
Puis-je te supporter même si je souffre jusqu'à la mort ?
Girl, je vais t'aimer.
L'absence de toi
C'est pire que la mort.
C'est seulement toi.
Je veux ce que tu ne veux pas,
Je veux
Que notre destin soit ensemble.
Je vais t'aimer à la mort.
Je vais t'aimer à la mort.