Lyrics and translation TAEYANG - Only Look At Me - KR (Live) [Japan Tour "Rise" 2014]

Only Look At Me - KR (Live) [Japan Tour "Rise" 2014]

Uh...
It's been on my mind for a while
Got to get this of chest
Before... it's too late
I can't let you go
You got to let him go
I can't let you go
You got to... listen
Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Su baek beon malhaetjanha you're the love of my life
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonajima
Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Ne regarde que moi - KR (Live) [Tournée japonaise "Rise" 2014]

Euh...
J'y pense depuis un moment
Je dois te dire ce qui me pèse
Avant... qu'il ne soit trop tard
Je ne peux pas te laisser partir
Tu dois le laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Tu dois... écouter
Même au printemps, à chaque fois que je te vois, je ris
Je te l'ai dit des centaines de fois, tu es l'amour de ma vie
Dans ce monde faux, dans le feu de mon cœur
Seul toi, je te fais confiance
Parfois, si tu as peur que mon cœur change
Je te le dis en souriant, ça n'arrivera jamais
Dans ce désespoir sans fin, dans le vide de mon cœur
Seul toi, c'est toi que j'attends
Parfois, je déteste ma propre faiblesse qui vacille
Aujourd'hui aussi, j'ai essayé d'effacer ton souvenir en vivant comme un fou dans ce monde
Même si je deviens poussière, ne m'oublie jamais, baby
Même si je te perds, ne me perds jamais, lady
Parfois, même si je ne fais pas de fièvre et que je ne respire pas
Si jamais je croise le regard d'une autre femme
Même pour un instant, ne regarde que moi
Cette nuit aussi, tu as attendu, pleurant pour moi
Dis-le moi avec tes yeux, que quelque chose a changé
Mon cœur pour toi est le même que le premier jour
De nombreuses nuits, j'ai passé du temps à me changer
Je pense que c'est trop difficile sans toi
Parfois, je suis étouffé par toi
Dans cet éternel destin, dans ce long rêve
Seul toi, c'est toi que j'attends
Je déteste ma propre faiblesse qui ne te plaît pas
Aujourd'hui aussi, je ris, sans même le savoir, je me perds
Même si je deviens poussière, ne m'oublie jamais, baby
Même si je te perds, ne me perds jamais, lady
Parfois, même si je ne fais pas de fièvre et que je ne respire pas
Si jamais je croise le regard d'une autre femme
Même pour un instant, ne regarde que moi
Je sais très bien que je suis égoïste
Tous les jours, je me noie dans un temps sans intérêt
Mais, baby, je me débat comme ça
Je veux que tu sois toujours pure
C'est ma vérité, c'est ma confiance en toi
Même si je meurs, ne m'oublie jamais
Même si je deviens poussière, ne m'oublie jamais, baby
Même si je te perds, ne me perds jamais, lady
Parfois, même si je ne fais pas de fièvre et que je ne respire pas
Si jamais je croise le regard d'une autre femme
Même pour un instant, ne regarde que moi