Lyrics and translation TAEYANG - 다시 만난다면

다시 만난다면

참 오래된일야 만약
니가잠시라도 내게
와줄수 있다면
다시 만나자는말은 못 해도
많이 보고싶었다 다 말 해줄겁니다
한참후에 스치듯 마주친대도
니맘 깊은 곳까지
알수없어도
진심으로 널그려낼수있다면
알수있을거야
그게 너라면
내사랑아 내하늘아
어쩌면 그렇게 쉽게도 내 곁을 떠났니
내사랑아 내하늘아
거기 높은곳에서 좀더날 지켜봐주렴
우리 다시만나는 날 온다면
다시 혼자 보내지 않을거야
알수있을거야 그게너라면
내사랑아 내하늘아
어쩌면 그렇게 쉽게도 내 곁을 떠났니
내사랑아 내하늘아
거기 높은곳에서 좀더날 지켜봐주렴
한동안 방황했던나
너무나 그리웠던 너
이젠 너에게 약속할게
다신 널 보내지 않을거야
워우워 워우워어어
높은곳에서
나를
조금더 나를
지켜봐주렴

Si on se revoyait un jour

Ça fait tellement longtemps, si seulement
Tu pouvais revenir vers moi
Ne serait-ce qu'un instant
Je ne pourrais te dire de revenir pour de bon
Mais je te dirais combien tu m'as manqué
Si on se croisait par hasard dans longtemps
Même si je ne peux lire
Au plus profond de ton cœur
Si je pouvais te dessiner avec sincérité
Je le saurais
Si c'était bien toi
Mon amour, mon ciel
Comment as-tu pu me quitter si facilement?
Mon amour, mon ciel
De là-haut, veille encore un peu sur moi
Si un jour on se retrouve
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je le saurai, si c'est bien toi
Mon amour, mon ciel
Comment as-tu pu me quitter si facilement?
Mon amour, mon ciel
De là-haut, veille encore un peu sur moi
J'ai erré pendant un moment
Tu m'as tellement manqué
Maintenant, je te le promets
Je ne te laisserai plus jamais partir
Woah woah woah oh oh
De là-haut
Sur moi
Encore un peu sur moi
Veille sur moi