Lyrics and translation TAEYANG - 버리고 (Let Go)

버리고 (Let Go)

Sarangdo ibyeoldo
Da geujeo geureon irirago.
I don't care.
It's okay.
Nan honjain naega iksukhae.
Chagawotdeon naega,
Gamjeong eopdeon naega
Yojeum deureo jogeum isanghae.
Yoksim manheun naega,
Igijeogin naega
Nareul jogeumssik beorige dwae.
Wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman
Pillyohaetdeon geoseun gajil su eobseotdeon na.
Nuneul garideon manheun yoksimdo
Sone gadeukhan igisimdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Jinannareun beorigo.
Gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
Sum makhige haetdeon gieokdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Nunmuldo naji anko.
Heullil siganjocha eopdago.
I wont stop.
Anymore.
Ijen oeroumdo iksukhae.
Malhaewatdeon naega
Sen cheok hadeon naega
Yojeum deureo jogeum isanghae.
Yoksim manheun naega
Igijeogin naega
Nareul jogeumssik beorige dwae.
Wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman
Pillyohaetdeon geoseun gajil su eobseotdeon na.
Nuneul garideon manheun yoksimdo
Sone gadeukhan igisimdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Jinannareun beorigo.
Gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
Sum makhige haetdeon gieokdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Neo eobsin uimi eobseo.
Neo eobsin naega eobseo.
Sesangeul beoryeodo nae ane neoman namgimyeon dwae.
Baby, i will never let you go.
Nuneul garideon manheun yoksimdo
Sone gadeukhan igisimdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.
Jinannareun beorigo.
Gaseum apawatdeon sangcheodeuldo
Sum makhige haetdeon gieokdo
Neoege ganeun gire modeun geol
Beorigo.

Laisse tomber

Je m'en fiche de l'amour
Je ne t'aime plus. C'est fini.
Je m'en fiche.
Pas de problème.
Je te quitterai, j'en ai assez.
J'étais celui qui souffrait
J'étais celui qui me retenais
Je te laisse partir aujourd'hui.
J'étais celui qui se faisait mal
J'étais celui qui se cachait
Tu dois m'oublier maintenant.
Même si tu n'es plus là, je continuerai à vivre.
Même si tu ne te souviens plus de moi, je ne t'en veux pas.
Mon cœur blessé, qui pleurait
Ma fierté blessée, qui voulait te cacher
Je les jette tous, je te laisse tomber.
Je te laisse partir.
Je te laisse vraiment partir.
Les plaies qui ne guérissent pas
Les cicatrices douloureuses
Je les jette tous, je te laisse tomber.
Je te laisse partir.
Je ne pleurerai plus.
Je ne souffrirai plus.
Je ne m'arrêterai plus.
Plus jamais.
Je te quitterai, j'en ai assez.
J'étais celui qui se fâchait
J'étais celui qui était jaloux
Je te laisse partir aujourd'hui.
J'étais celui qui se faisait mal
J'étais celui qui se cachait
Tu dois m'oublier maintenant.
Même si tu n'es plus là, je continuerai à vivre.
Même si tu ne te souviens plus de moi, je ne t'en veux pas.
Mon cœur blessé, qui pleurait
Ma fierté blessée, qui voulait te cacher
Je les jette tous, je te laisse tomber.
Je te laisse partir.
Je te laisse vraiment partir.
Les plaies qui ne guérissent pas
Les cicatrices douloureuses
Je les jette tous, je te laisse tomber.
Je te laisse partir.
Je ne sais pas ce que tu représentes
Je ne sais pas qui je suis sans toi.
Je pourrais m'effondrer, mais je ne t'oublierai jamais.
Mon amour, je ne te laisserai jamais partir.
Mon cœur blessé, qui pleurait
Ma fierté blessée, qui voulait te cacher
Je les jette tous, je te laisse tomber.
Je te laisse partir.
Je te laisse vraiment partir.
Les plaies qui ne guérissent pas
Les cicatrices douloureuses
Je les jette tous, je te laisse tomber.
Je te laisse partir.